» Details
Ducor, Jérôme
Le Sûtra d'Amida prêché par le Buddha
Series: Schweizer Asiatische Studien / Etudes asiatique suisse - Volume 29
Year of Publication: 1998
Bern, Berlin, Frankfurt/M., New York, Paris, Wien, 1998. 216 p.
ISBN 978-3-906759-50-0 br.
(Softcover)
Weight: 0.310 kg, 0.683 lbs
- Softcover:
- SFR 69.00
- €* 61.50
- €** 63.30
- € 57.50
- £ 46.00
- US$ 74.95
- Softcover
» Currency of invoice
* includes VAT – valid for Germany and EU customers without VAT Reg No
** includes VAT - only valid for Austria
Discipline
Book synopsis
Le «Sûtra d'Amida» compte parmi les textes canoniques les plus importants de la spiritualité bouddhique de l'Extrême-Orient, où il fait partie, aujourd'hui encore, de la pratique quotidienne des populations. En outre, il présente l'intérêt particulier d'être conservé à la fois en sanskrit, en tibétain et en chinois.
Cette étude comprend la traduction française de la principale version chinoise de ce Sûtra, accompagnée d'explications de la terminologie bouddhique ainsi que des interprétations les plus importantes des divers maîtres chinois et japonais, la plupart traduites ici pour la première fois dans une langue occidentale. Elle fait aussi le point sur l'histoire complexe de la transmission des différentes versions du texte ainsi que de sa diffusion dans le monde bouddhique, toujours à partir des sources originales. Elle décrit enfin sa place dans la liturgie.
En complément philologique, cette publication offre la traduction française de la version sanskrite, ainsi que l'édition du texte original dans ses trois versions sanskrite, tibétaine et chinoise. Une bibliographie exhaustive complète l'ouvrage.
About the author(s)/editor(s)
Privat-docent à l'Université de Lausanne, Jérôme Ducor est conservateur du département Asie du Musée d'ethnographie de la Ville de Genève. Après des études en bouddhologie et en japonologie aux universités de Genève, Lausanne et Ryûkoku (Kyôto), il a enseigné les religions d'Extrême-Orient à l'Université McGill (Montréal). Ordonné au Hompa-Honganji (Kyôto), il a publié diverses traductions de textes bouddhiques à partir du chinois et du japonais et collabore à des revues spécialisées.
Reviews
«Ducor is to be congratulated for having produced one of the most useful and practical studies of any major sutra in the East Asian tradition... Indeed while this book should be read from cover to cover it has a second function as a remarkably compact reference work, and deserves a place on the shelves of all scholars working on East Asian Buddhism. We should all be most grateful to Ducor for what he has done here, and hope that he continues to produce work of such high quality and precision.» (James A. Benn, Royal Asiatic Society)
Series
Etudes asiatiques suisses / Monographies. Vol. 29
Directeur de collection: Robert H. Gassmann