» Details

Lo Compasso de navegare

Debanne, Alessandra

Lo Compasso de navegare

Edizione del codice Hamilton 396 con commento linguistico e glossario

Series: Destini incrociati / Destins croisés - Volume 5

Year of Publication: 2011

Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2011. 369 p.
ISBN 978-90-5201-693-1 br.  (Softcover)

Weight: 0.510 kg, 1.124 lbs

available Softcover
 
  • Softcover:
  • SFR 48.00
  • €* 42.10
  • €** 43.20
  • € 39.30
  • £ 31.00
  • US$ 51.95
  • Softcover

» Currency of invoice * includes VAT – valid for Germany and EU customers without VAT Reg No
** includes VAT - only valid for Austria

Book synopsis

Tra i testi di natura tecnica redatti in epoca medievale un posto di grande rilievo è occupato dai portolani, ossia i manuali contenenti le istruzioni per la navigazione nel Mediterraneo. Del più antico e linguisticamente più interessante di essi, Lo Compasso de navegare, tràdito da un unico manoscritto risalente al 1296, si offre qui una nuova edizione, corredata di un dettagliato commento linguistico. Attraverso un confronto sistematico con la documentazione italoromanza coeva, il lavoro mira a far luce sulle modalità di trasmissione del testo e sulle sue stratificazioni, proponendo un’ipotesi sulla provenienza dell’ultima redazione. Infine, un ampio glossario raccoglie il lessico più caratteristico del testo, che contiene termini tecnici della marineria spesso di prima attestazione.

Contents

Contenuto: Lessico tecnico marinaresco medievale – Storia del Mediterraneo – Varietà italoromanze medievali – Contatto linguistico e stratificazione testuale.

About the author(s)/editor(s)

Alessandra Debanne (Parigi, 1979) è assistente di Linguistica italiana all’Università di Zurigo. Si è occupata di lingua poetica nel Quattrocento, di terminologia marinaresca medievale e di fonetica storica dei volgari settentrionali antichi.

Series

Destini incrociati. Vol. 5
A cura del Gruppo degli Italianisti delle Università francofone del Belgio