» Details

Identidad y language crossing

Álvarez Mosquera, Pedro

Identidad y language crossing

El uso de inglés afroamericano por raperos blancos

Year of Publication: 2012

Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2012. 164 p.
ISBN 978-3-0343-1220-2 pb.  (Softcover)
ISBN 978-3-0351-0493-6 (eBook)

Weight: 0.250 kg, 0.551 lbs

available Softcover
available PDF
 
  • Softcover:
  • SFR 56.00
  • €* 49.90
  • €** 51.30
  • € 46.60
  • £ 37.00
  • US$ 60.95
  • Softcover

» Currency of invoice * includes VAT – valid for Germany and EU customers without VAT Reg No
** includes VAT - only valid for Austria

Discipline

Book synopsis

El éxito comercial experimentado por la música rap en las últimas décadas se ha visto acompañado por una importante proliferación de raperos pertenecientes a otros grupos étnicos, sin que este género musical haya perdido por ello la sólida vinculación con la comunidad afroamericana donde se originó. La centralidad del componente oral en el rap ha convertido al inglés afroamericano (AAVE) en objeto de apropiación por parte de raperos no-afroamericanos que buscan acreditar su autenticidad. En este libro se investiga, mediante la aplicación de parámetros sociolingüísticos, la existencia de procesos de language crossing realizados por raperos blancos en el contexto de Estados Unidos. Para ello se han creado dos corpus de análisis: uno con composiciones de raperos afroamericanos y otro con composiciones de raperos europeoamericanos. El estudio contrastivo de ambos corpus y el procesamiento de sus datos a través de WordSmith Tools ha permitido comparar la utilización que los dos grupos de raperos hacen de ciertos rasgos lingüísticos asociados al AAVE y constatar la existencia de patrones lingüísticos convergentes y divergentes. Los resultados obtenidos permiten profundizar en las implicaciones de identidad derivadas de estos procesos lingüísticos.

Contents

Contenido: La realidad de los procesos de language crossing – La variedad lingüística African American Vernacular English (AAVE) – Contextualización de procesos de language crossing en la música rap – Análisis sociolingüístico de procesos de language crossing – Análisis de datos – Análisis de los corpora europeoamericano y afroamericano con Wordsmith Tools – Valoración de los datos del estudio sociolingüístico – Motivación hacia la realización de procesos de language crossing en el AAVE.

About the author(s)/editor(s)

Pedro Álvarez Mosquera es Doctor por la Universidad de Salamanca (2012), donde ejerce como profesor ayudante desde 2010. Ha sido becario Fulbright en Pitzer College (EEUU) y en Radboud University (Holanda) dentro del programa Formación de Personal Investigador de la Junta de Castilla y León. Desde 2007 pertenece al Grupo de Investigación Reconocido «CoDis» (Coherencia del Discurso) de la Universidad de Salamanca. Sus principales áreas de investigación son la sociolingüística, el análisis del discurso, y la lingüística cognitiva.