» Details

Núcleos

Lombardini, Hugo E. / Pérez Vázquez, M. Enriqueta (coords.)

Núcleos

Estudios sobre el verbo en español e italiano

Series: Fondo Hispánico de Lingüística y Filología - Volume 14

Year of Publication: 2012

Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2012. 390 p.
ISBN 978-3-0343-1361-2 en rústica  (Softcover)
ISBN 978-3-0351-0530-8 (eBook)

Weight: 0.570 kg, 1.257 lbs

available Softcover
available PDF
 
  • Softcover:
  • SFR 102.00
  • €* 91.00
  • €** 93.50
  • € 85.00
  • £ 68.00
  • US$ 110.95
  • Softcover
  • eBook:
  • SFR 107.45
  • €* 101.15
  • €** 102.00
  • 85.00
  • £ 68.00
  • US$ 110.95
  • eBook (PDF / Epub)

» Currency of invoice * includes VAT – valid for Germany and EU customers without VAT Reg No
** includes VAT - only valid for Austria

Book synopsis

Núcleos es un volumen coral. En cada uno de sus dieciséis capítulos se estudia el verbo español e italiano – separada o conjuntamente – desde una perspectiva diferente (diacrónica, sincrónica, didáctico-contrastiva …) y un área caracterizadora (gramaticográfica, lexicográfica, lexicológica …). Sus capítulos se organizan en torno a cuatro ejes temáticos: las cuestiones gramaticográficas, las cuestiones sintácticas, las cuestiones semánticas y las cuestiones temporales. Sus textos son fiel reflejo de las últimas investigaciones realizadas tanto en Italia como en España y muestran su objeto de estudio, el verbo, en toda la asombrosa complejidad que lo caracteriza.
Resulta de todo esto un volumen coral sí, pero de gran cohesión, cuyos diferentes capítulos pueden leerse tanto de forma aislada como imbricada.

Contents

Contenido: Hugo E. Lombardini/M. Enriqueta Pérez Vázquez: Introducción – Alfonso Zamorano Aguilar: Verbo y tradición hispánica. Conceptualización, gramatización, focos y fuentes – Michele Prandi: Verbo e lessico. La grammatica nei dizionari: il caso dei verbi – Paz Battaner/Irene Renau: Verbo y diccionario de español para extranjeros. Las prestaciones en la codificación de verbos para el Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera (DAELE) – Hugo E. Lombardini: Verbo y gramáticas de español para italófonos. El caso de la Gramatica de Francesco Marin – Juan C. Barbero Bernal: Verbo y gramáticas de italiano para hispanohablantes. Algunos textos del siglo XVIII – Felisa Bermejo Calleja: Verbo y oración sustantiva. Propuesta de clasificación contrastiva – Lorella Tabolotti: Verbos bivalentes. Objeto indirecto y extensión de valencias – María Enriqueta Pérez Vázquez: Los infinitivos. Del infinitivo español al infinito italiano – Susana Rodríguez Rosique: Verbos y modalidad. Una visión de conjunto – Natàlia Català: Verbos y causatividad. Algunas precisiones sobre el concepto de causatividad verbal – Ana Lourdes de Hériz: Tiempo y didáctica. Los tiempos verbales de Bello y su aplicación a la didáctica del español para italófonos – Francesca Gatta: Tempi e stile. Sfuocare il tempo: note sull’uso dei tempi verbali nella narrativa italiana contemporanea – Alida Maria Silletti: Futurità potenziale. Le manifestazioni della «futurità» potenziale nell’italiano della divulgazione economica – Florencio del Barrio de la Rosa: El condicional en la correlación temporal. Futuridad, factualidad y evidencialidad en español e italiano – Marco Mazzoleni: Indicativo imperfetto. Il caso dell’italiano – María Martínez-Atienza: Presente y perfectos compuestos. Sus significados aspectuales.

About the author(s)/editor(s)

Hugo E. Lombardini es Profesor en Letras de la U.C.A. (Argentina) y Licenciado con grado de la Universidad de Salamanca. Trabaja como investigador y docente de la Universidad de Bolonia y es autor de numerosos artículos y capítulos sobre gramática española en su contrastividad con el italiano, metalexicografía y gramaticografía. Es también autor de obras didácticas (El español y las carreras humanísticas y, con F. San Vicente, Debate) ; editor de actas (Limes, con M. Carreras) y coordinador de obras corales (Ideolex, con F. San Vicente y C. Garriga).
M. Enriqueta Pérez Vázquez es Licenciada en Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid y doctora en la Scuola Normale Superiore de Pisa con una tesis sobre el infinitivo. Actualmente es investigadora de lengua y traducción en la Universidad de Bolonia. Es autora del volumen El infinitivo y su sujeto, editora de La mediación lingüística y cultural y su didáctica y de numerosos artículos en el ámbito de la semántica, la sintaxis y la lexicología.

Series

Fondo Hispánico de Lingüística y Filología. Tomo 14
Editado por Juan Pedro Sánchez Méndez y Ma Teresa Echenique Elizondo