|
|
|
 |
| Henn-Memmesheimer, Beate / Franz, Joachim (Hrsg.) |
lieferbar |
|
| Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der Diskurse |
Akten des 41. Linguistischen Kolloquiums in Mannheim 2006
Teil 1 und Teil 2 |
|
| Reihe: |
Linguistik International  Band 24 |
|
| Erscheinungsjahr: 2009 |
|
| Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2009. XVI, 945 S., zahlr. Abb., Tab. und Graf. |
| ISBN 978-3-631-59917-4 geb., 2 Teilbände |
|
|
|
| Preis |
| SFR 174.00 |
€* 120.00 |
€** 123.30 |
€ 112.10 |
£ 100.90 |
US-$ 173.95 |
|
|
|
| * |
inkl. MWSt. - gültig für Deutschland |
[Rechnungswährung] |
| ** |
inkl. MWSt. - gültig für Österreich |
|
| Werbetext |
|
| Dieser Band versammelt 80 Beiträge, entstanden aus Vorträgen beim 41. Linguistischen Kolloquium, das im September 2006 an der Universität Mannheim stattfand. Das Thema «Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der Diskurse» spannt sich auf zwischen zwei komplementären Erfahrungen: Zum einen werden in verschiedensten Handlungsfeldern Standardisierung und Normierung gefordert. Standards ermöglichen Identifikationen und werden auch von Personen anerkannt, die sie nicht genau kennen. Für viele Sprachen bedeutet dies, dass sie mit ihrer standardisierten und kodifizierten Version identifiziert werden. Zum anderen entwickeln sich in modernen Gesellschaften unablässig Ausdifferenzierungen, die durch sprachliche Differenzen subtil markiert oder überhaupt erst hergestellt werden. Sprecher setzen Zeichen, um Differenzen und Ähnlichkeiten zwischen Personen, Medien, Handlungssituationen und Sprachkulturen zu demonstrieren. Neuartige Sprech- und Schreibweisen erhalten ihre Funktionen und Bedeutungen in erster Linie aus dem Kontrast zu den standardisierten Sprachformen und des Weiteren aus ihren je eigenen Gebrauchsgeschichten. Die daraus resultierenden Entwicklungen belegen die Beiträge dieses Bandes in eindrucksvoll vielfältigen linguistischen Perspektiven. |
|
|
| Inhalt |
|
| Aus dem Inhalt: Dmitrij Dobrovol'skij: Zum diskursiven Verhalten der Idiome. Variation aus kognitiver und kommunikativer Sicht - Gunnar Otte: Soziale Ungleichheit, Lebensstil und Sprache - Erika Werlen/Fabienne Tissot/Esther Galliker: Jugendsprache als Stil. Dialekt und Jugendsprache: Ethnographische Zugänge und Stil als sensitivierendes Konzept - Zofia Bilut-Homplewicz: Sind Diskurs und dyskurs terminologische Tautonyme? Zu Unterschieden im Verständnis der Termini in der deutschen und polnischen Linguistik - Malgorzata Sieradzka: Höflichkeit im Deutschen und Polnischen. Ästhetisch-stilistische Besonderheiten von Anredeformen im literarischen Text und ihre Übersetzung - Arkadiusz Zychlinski: Gemäßigte Ausschweifung oder wie Sloterdijk (nicht) übersetzen. Ein Beitrag zur pragmatistischen Übersetzungstheorie - Liliya Vildanova: Metonymical «mechanisms» in English to Russian and Russian to English verbs translation - Enisa Kafadar: Bosnisch, Kroatisch, Serbisch - Wie spricht man eigentlich in Bosnien-Herzegowina? - Karin Ebeling: Holi, an Indian Festival, and its Reflection in English Media - Amalia Sdroulia: Handeln Männer im deutschen Big Brother sprachlich anders als im griechischen ... - Frauen auch? - Janet Spreckels: Asozial im Wörterbuch und im Alltagsgespräch Jugendlicher - ein wortsemantischer Differenzierungsversuch - Vanessa Schader: Lebensstile und schulische Leistungen - Manfred Uesseler: Warum Soziolinguistik und welche Soziolinguistik? - Martine Dalmas: Zur Bedeutungsbeschreibung von einigen Pseudo-Konnektoren - Miki Ikoma/Angelika Werner: Modalpartikel schon - Experimente zur Sprecherintention und zur Wahrnehmungsinterpretation - Aneliya Lambova: Partikeln als Vertextungsmittel - Maria Grozeva: Die Textsorte Referat im Deutschen und Bulgarischen - Beata Mikolajczyk: Die persuasive Leistung von Fremdwörtern in der deutschen und polnischen Werbung - Joanna Kubaszczyk: Differenzierung der Diskurse am Beispiel der Movierung im Polnischen und im Deutschen unter besonderer Berücksichtigung der Übersetzungsschwierigkeiten - Marco Borth: Autoren und Figuren nicht-literarischer Texte - Joachim Franz: Pierre Bourdieu und Niklas Luhmann vor dem Schlichter. Schlichtungsgespräche im Kontext einer Ökonomie des sprachlichen Tauschs sowie der Systemtheorie - Elisabeth Rudolph: Argumentieren in Theorie und Wirklichkeit - Elina Larina: Intention in Argumentationsmodellen des politischen Diskurses - Sven Staffeldt: Perlokutionäre Kräfte - Wolfgang Sucharowski: Die Normierbarkeit von Kommunikation - Klaus-Dieter Gottschalk: Die Unordnung des Standarddeutsch in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung - Leila Luukko-Vinchenzo: Überschriften im Vergleich: Süddeutsche Zeitung vs. The Times - Irmeli Helin: Phraseologismen in Leitartikeln und ihre Rolle als Merkmale der Evidentialität - Joanna Andrzejewska-Kwiatkowska: Kommunikationsmodelle bezogen auf Werbespots - Ioana-Narcisa Cretu: Der Inhalt von Online-Zeitungen - Urszula Zydek-Bednarczuk: Das sprachliche Bild des medialen Diskurses - Marcin Maciejewski: Handlungsmuster im virtuellen Raum. Zur Theorie und Praxis sprachlicher Handlungen in der Hypertextlinguistik - Lew N. Zybatow: Die Metaphern: vergleichbar oder unvergleichlich? Eine Skizze aus kognitiver und translatologischer Sicht - Pawel Bak: Politische Metaphorik im polnischen Aphorismus als Übersetzungsproblem - Nadeshda N. Mironova: Wortwahl im politischen Diskurs - Dorota Miller: Verwirklichung polnischer Träume vs. Ostkolonisation. Zum Ausdruck von Emotionalität und Wertung im polnischen Mediendiskurs zur EU-Erweiterung - Samvel Mkhitaryan: Metaphern in argumentativer Funktion im Diskurs über den EU-Beitritt der Türkei und den Völkermord an den Armeniern von 1915 - Moritz Balz: Metapherngebrauch im deutschen Diskurs über die sozialen Sicherungssysteme - Sandra Petraskaite-Pabst: Metaphern im Diskurs über den Neuen Terrorismus - Markus Hundt: Perceptual dialectology und ihre Anwendungsmöglichkeiten im deutschen Sprachraum - Markus Hundt/Christina Ada Anders: Die deutschen Dialekträume aus der Sicht linguistischer Laien - Keith Kennetz: Sächsisch als Verlierersprache - Helmut Spiekermann: Bewertung und Auswahl tertiärer Dialektmerkmale durch dialektologische Laien - Nina Offergeld: Language Attitudes towards Standard Indian English in India. A Case Study on Educated Women in Mumbai - Martin Schmidt/Mathias Schulze: Neologismen der 90er Jahre - Kenntnis, Verwendung und Einstellungen unter kanadischen Deutschsprecher/-innen - Julia Klein: Jugendsprache und Dialekt. Verknüpfungen zwischen Lebensstilmodellen und funktionaler Handlungswahl bei Jugendlichen im Westmitteldeutschen - Gabriele Birken-Silverman: Erwerb der Herkunftssprache bei Migrantenkindern: zwischen Mythos und Praxis - Marilene Gueli Alletti: Intergenerationelle Sprachvarianz in der Migration: Stufen des «Italesco» - Kirstin Kinscherf-Atanasov: Spielstundenkommunikation. Funktionaler Sprachgebrauch innerhalb eines vorschulischen Programms zur herkunftssprachlichen Förderung des Italienischen - Anna Dziedzic: Sprachen machen Leute. Über Interferenzen von Nominalphrasen in privaten Gesprächen am Beispiel der polnischen Minderheit - Charis-Olga Papadopoulou: Fragen an das frühe Lernen des Deutschen als zweite Fremdsprache in Griechenland - Tadeusz Danilewicz: Experientialist Cognition and the Concept of Motivation. Implications for Second Language Learning and Teaching - Nataliya Lyagushkina: On Students' Motivation to Study Foreign Languages - Wilfried Kürschner: Wo DUDEN draufsteht ... Zur Duden-SMS-Grammatik - Heinrich Weber: Die Linguistik als Faktor der Sprachgeschichte - Reinhard Rapp: Können mehrdeutige Wörter anhand ihrer lexikalischen Umgebungen disambiguiert werden? - Ineta Sejane: Entwurf einer Ontologie grammatischer Termini - Marina Fomina: Semantic Features of the Synonym Group empty, free, blank, spare, unoccupied, vacant and void - Valentina Stepanenko: Die Kategorie der Zahl im Konzept «Dusa. Seele. Soul». Eine kontrastive Analyse auf der Grundlage von Materialien aus dem Russischen, Deutschen und Englischen - Cäcilia Klaus: Mit dem Flugzeug oder zu Fuß nach Ungarn - József Tóth: Ereignisstruktursemantik. Welchen Verben liegen Ereigniskomplexe zugrunde? - Irina Makarova: Retrospective Verbs Denoting Speech Acts - Natalya Schmidt: The English resultatives and the structure of causal perception. A metaphorical approach - Carmen Scherer: Wie entsteht Polysemie in der Wortbildung? Überlegungen im Rahmen der lexikalischen Semantik - Olga Souleimanova: Linguistic Experiment in Modern Cognitive Science - Teodor Petric: Reaktionszeitenstudie zur Lexikalisierung und Komplexität deutscher Phraseme bei slowenischen Deutschlernern - Volkmar Engere: Die Interfaceproblematik in der Bedeutungsbeschreibung - Boleslaw Andrzejewski/Michal Wendland: Identität und Offenbarung. Zu Hegels Auffassung von Sprache und Kommunikation - Julia Pinkwart: Das Wörterbuch des NLP - Ein Fachwörterbuch - Sascha Michel: Fachsprachlicher Kurzwortgebrauch. Zur Kurzwortentwicklung in der Institution «Bundeswehr» - Irina Ivanova: Wirtschaftsdeutsch: Fachtextsorten im Fremdsprachenunterricht - Lutz Gunkel/Krisztina Molnár: Optionale indefinite Artikel im Ungarischen - Ana Maria Cortez-Gomes : La Grammaire de la définitude en langue portugaise - Kazimierz A. Sroka: Complements of referential values - Athina Sioupi: Aspektualität: Die an-PP Konstruktionen im Deutschen und die entsprechenden im Griechischen - Susan Schlotthauer: Ungarische Entsprechungen des deutschen Präpositionalattributs - Janusz Taborek: Zur Selektion und Distribution des Subjektsatzes im Deutschen und Polnischen - Abraham P. ten Cate: Temporale Struktur in deutschen und niederländischen Texten - Haruko Miyakoda: Prosodic structure and markedness. A closer look at syllables and feet - Martin H. Prior: Categorial Grammar. Some problems with Natural Language. |
|
|
| Autor-/Herausgeberangaben |
|
Die Herausgeber: Beate Henn-Memmesheimer ist Universitätsprofessorin für Germanistische Linguistik an der Universität Mannheim. Ihre Schwerpunkte in Forschung und Lehre sind Sprachvarianz, Sprachentwicklung, Semiotik und Kulturanalyse.
Joachim Franz ist Mitarbeiter am Seminar für Deutsche Philologie der Universität Mannheim. Er befasst sich schwerpunktmäßig und sowohl sprach- als auch literaturwissenschaftlich mit Inszenierungspraktiken im Sprechen und Handeln und ihren sozialen Implikationen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Created by Peter Lang AG