Show Less
Restricted access

La poesía de la guerra civil española

una perspectiva comparatista

Edited By Pilar Molina Taracena

En este libro se aborda la poesía de la guerra civil española desde una perspectiva comparatista. En cada capítulo se compara poesía española con poesía escrita en otro idioma o por poetas latinoamericanos.

Es la primera vez que se reúne en la misma publicación el estudio de poemas escritos en español, alemán, inglés, portugués, yidis, francés, catalán, vasco y gallego compuestos durante la guerra civil española. Su lectura dará al lector una visión panorámica y enriquecedora de la poesía bélica escrita entre 1936 y 1939.

Desde una perspectiva de análisis textual, se busca establecer qué temas, subtemas, motivos e imágenes tienen en común estos poemas y cómo influye el hecho de que se escriban en idiomas distintos teniendo en cuenta que participan del mismo fenómeno histórico. Los autores de esta publicación investigan si el hecho de ser español o no y tener una cultura distinta influye sustancialmente en la forma y contenido de los poemas.

Es lectura indispensable para aquellos que estudian la literatura de la guerra civil española.

Pilar Molina Taracena: Introducción – Jordi Julià Garriga: La poesía catalana de guerra (1936–1939): concepción y modelos – Lourdes Otaegi Imaz: Paisajes con puente. Escenarios de la guerra civil en Euskadi – Isaac Lourido: Un aire de pombas mortas: poesía de la guerra civil en el espacio literario gallego – Alberto Pena Rodríguez: Odas a Franco y Salazar. Poesía y propaganda en la prensa portuguesa durante la guerra civil española – Serge Salaün: La poesía francesa de la guerra de España (1936–1939) – Miguel Ángel Feria: Poetas en guerra, poemas en deuda: analogías textuales entre Aleixandre, Neruda y Tzara a propósito de los bombardeos sobre España – Johanna Vollmeyer: Miradas desde dentro y fuera. El debate estético-ideológico en la poesía de autores de la “izquierda” española e internacional – Florian Lützelberger: ¿ La guerra del uno, la guerra del otro, la guerra de todos? La guerra civil española en la poesía de Arendt, Alberti, Brecht y Hernández – Cynthia Gabbay: Una cuestión de espacio: promesas de liberación y utopía en la poesía yidis e hispana de la guerra civil española – Juan De Urda: El Poema de la Bestia y el Ángel y Flowering Rifle: dos dimensiones de la creación poética franquista – Natacha Crocoll: “Even the olives are bleeding”: la poesía de la guerra civil y los voluntarios anglófonos – Vilma Navarro-Daniels: De himno y elegía: La guerra, de Gabriela Mistral y Mientras los hombres mueren, de Carmen Conde – Pilar Molina Taracena: La imagen de España como madre – Clara Marías/Sergio Santiago Romero: “Pájaros negros”: la visión de los bombardeos sobre Madrid en la poesía española y extranjera de la guerra civil. (I) Corpus y nacionalidades – Biografías de los autores.