The aim of this volume is to give voice to the various and different perspectives in the investigation of tourism discourse in its written, spoken, and visual aspects. The chapters particularly focus on the interaction between the participants involved in the tourism practices, that is the promoters of tourist destinations, on the one hand, and tourists or prospective tourists on the other. In this dialogic interaction, tourism discourse, while representing and producing tourism as a global cultural industry, shows it to be on the move. Language movement in the tourism experience is here highlighted in the various methodological approaches and viewpoints offered by the investigations gathered in this volume.
Dimitrinka Georgieva Níkleva
Linguistica Coseriana V
Gerda Haßler and Thomas Stehl
Dieser Band enthält Beiträge der V. Internationalen Tagung zur Linguistica Coseriana. 26 Autoren behandeln theoretische Aspekte des Werks Coserius, seine Stellung in der Geschichte und Gegenwart der Sprachtheorien, sprachliche Kompetenz, Kreativität und Fixierung, Funktionen im Text und im Diskurs sowie Variation von Sprachen. Die Beiträge geben theoretisch orientierte Antworten auf einige von Coseriu aufgeworfene Fragen, sie sind empirisch fundiert und beinhalten auch historiographische Überlegungen. Dabei geht es nicht um eine Exegese der Texte Coserius, sondern um produktive Weiterentwicklungen einer kompetenzorientierten, funktionalen und auf sprachliche Variation bezogenen Linguistik.
Este volumen contiene contribuciones a la V. Conferencia Internacional sobre Linguistica Coseriana. 26 Autores tratan aspectos teóricos de la obra de Coseriu, su postura con respecto a la historia y presente de las teorías del lenguaje, competencia lingüística, creatividad y fijación, funciones en el texto y discurso, así como la variación de lenguas. Las contribuciones ofrecen respuestas teóricas sobre algunos planteamientos de Coseriu, están fundamentadas empíricamente y contienen también reflexiones historiográficas. No se trata de una exégesis de los textos de Coseriu, sino de desarrollos productivos de una lingüística funcional orientada a la competencia lingüística y que tiene en cuenta a la variación lingüística.
This book describes law from the perspective of its language. It expands, reformulates and reshapes the author’s previous book «Legal Linguistics». The recomposed text corresponds to lectures held for students of legal linguistics and scholars interested in the fundamental legal-linguistic research. The author focuses on legal-linguistic operations such as legal argumentation and legal interpretation that steer the legal discourse. He also explains the processes in which the meaning of law emerges in discursive practices. Furthermore, he scrutinizes problems of textuality of law. This book is also an introduction into the law of linguistic communication and into legal futurology that comprises linguistic aspects of legal globalization.
This book is an outcome of the 9th ELT Research Conference organised by Çanakkale Onsekiz Mart University. The papers in this volume illustrate some of the key research interests and priorities for English language teaching in Turkey and provide significant insights into a range of contemporary issues and practices in the field. The papers present research focusing on issues in the areas of technology, learners, teacher training and post-graduate education, which have been gathered together in four sections, each section containing articles covering several different aspects of the topic in question.
Providing Keys to the Rhetoric of Professional Communities
Edited by María Ángeles Orts Llopis, Ruth Breeze and Maurizio Gotti
This volume focuses on the study of linguistic manipulation, persuasion and power in the written texts of professional communication, to go further into the understanding of how they are constructed, interpreted, used and exploited in the achievement of specific goals. Such texts are here contemplated from the stance of genre theory, which starts from the premise that specialised communities have a high level of rhetorical sophistication, the keys to which are offered solely to their members. In particular, the book investigates the communicative devices that serve the need of such professions to exert power and manipulation, and to use persuasion. The perspective adopted in this work does not envisage power simply as a distant, alienated and alienating supremacy from above, but as an everyday, socialized and embodied phenomenon. To attain its goal, the volume brings forth studies on the language of several professions belonging to various specialised fields such as law and arbitration, engineering, economics, advertising, business, politics, medicine, social work, education and the media.
The Study of Language for Aviation Purposes
Anna P. Borowska
The book presents the first comprehensive description of avialinguistics. The author analyses this new interdisciplinary branch of applied linguistics that recognises the role of language for aviation purposes. She provides an integrated approach to Aeronautical English and proffers insights into aviation discourse, discussing its current linguistic errors and providing suggestions for aviation English communication improvement. The author tests theoretical considerations against illustrative real-life examples so as to facilitate an interpretation of regular pilot-controller communications.
Lozzi Martial Meutem Kamtchueng and Pauline Lydienne King Ebéhédi
The authors in this volume study various facets of the long-term coexistence of French and English with native languages in Cameroon. This coexistence has many linguistic, educational and political implications. The data analyzed in the papers are collected through various methods and from various sources: questionnaires, interviews, participant observation, online sources, social media, written documents, recorded speeches and informal conversations, etc.
Les auteurs de ce volume étudient sur plusieurs facettes la coexistence de longue date entre le français, l’anglais et les langues maternelles au Cameroun. Cette cohabitation offre beaucoup d’implications linguistiques, éducatives et politiques. Les données analysées par les différents contributeurs ont été collectées au moyen de méthodes et sources diverses : questionnaires, interviews, observations participantes, sources internet, réseaux sociaux, documents écrits, discours enregistrés et conversations informelles, etc.
Micro-Scale Perspectives on Cognition, Translation and Cross-Cultural Communication
Wojciech Wachowski, Zoltan Kövecses and Michał Borodo
This book explores the influence of culture and cognition on translation and communication and brings together revised versions of papers delivered at the First International TransLingua Conference, organized in 2015 by the Institute of Modern Languages and Applied Linguistics and the Department of English at Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland. The volume investigates various languages and cultures (including Japanese, Hungarian, English, Czech, Polish, German and Swahili) and examines a range of linguistic and translation issues from a micro-scale perspective. Alongside these case studies, it also includes reflections by two internationally renowned scholars, Elżbieta Tabakowska and Zoltán Kövecses, on the interplay between language, culture and cognition and the influence of collective and individual memory on translation.
The Bodo Verb
The aim of this book is to provide a comprehensive description of the verbal system of Bodo, a Tibeto-Burman language spoken in Northeast India, particularly Assam. The description is primarily based on a 1.2-million-word Bodo corpus, both written and spoken, involving different genres.
This is the first extensive work solely devoted to the description of the Bodo verb. The book provides a thorough description of the Bodo verb that will be comprehensive enough to be of use to Tibeto-Burmanists, on the one hand, and to language typologists, on the other. Second, it addresses certain pedagogic issues relating to the teaching of the Bodo language in schools.
The book encompasses a description of verbal roots, formation of verbal stems, inflection of verbal stems, and distribution of various verb forms in different types of clauses, such as independent clauses, embedded clauses, and chained clauses. Finally, a pedagogic perspective is provided with reference to the morphosyntactic aspects of the Bodo verb.
This book was the winner of the 2016 Peter Lang Young Scholars Competition in Linguistics.