Browse by title

You are looking at 101 - 110 of 28,640 items for :

  • Romance Literatures and Cultures x
Clear All
Restricted access

DHISFRAES

Diccionario histórico fraseológico del español. Tarea lexicográfica del siglo XXI. Combinaciones de carácter locucional prepositivo y adverbial. MUESTRA ARQUETÍPICA

Series:

Edited by María Teresa Echenique Elizondo and Francisco Pla Colomer

El Diccionario histórico fraseológico del español (DHISFRAES). MUESTRA ARQUETÍPICA ofrece un repertorio concentrado de unidades fraseológicas de carácter adverbial y prepositivo representativo de diferentes períodos históricos de la lengua española. Los datos, obtenidos por el Grupo de Investigación HISLEDIA de la Universitat de València, han sido dispuestos para su publicación por M.ª Teresa Echenique Elizondo y Francisco P. Pla Colomer (directora y miembro del Grupo respectivamente). En la primera parte, M.ª Teresa Echenique Elizondo describe la creación, composición y trayectoria de HISLEDIA, así como la relación fuente de la que han sido extraídos los datos, el método seguido en su recopilación y los criterios filológicos que han conducido a su publicación.En la segunda parte de la obra se ofrecen los datos inicialmente obtenidos por HISLEDIA, tras haber sido trasvasados a formato lexicográfico con rigor científico por M.ª Teresa Echenique Elizondo y Francisco P. Pla Colomer. Con ello se facilita a la comunidad científica internacional material especializado para la investigación diacrónica de las unidades fraseológicas del español, juntamente con una visión panorámica inicial de su proceso histórico constitutivo.

Restricted access

Series:

Edited by Alfredo Rodríguez López-Vázquez and Arturo Rodríguez López-Abadía

En este volumen se recopila una serie de artículos e investigaciones de distintos autores y de diversas áreas en torno al Lazarillo de Tormes y sus continuadores, analizando desde varias perspectivas la obra y sus ramificaciones, tanto en cuanto a su texto primigenio, como sus más famosas continuaciones y las traducciones que de la obra se han hecho a algunos idiomas en que está disponible.

Restricted access

El Theatro de los dioses

Herencia clásica y nuevas mitografías en el campo cultural hispánico

Series:

Edited by Claudio Castro Filho and Simon Kroll

¿Cómo se traduce la idea de constelación mitológica en los artefactos culturales de los distintos espacios del hispanismo en épocas históricamente recientes? Las respuestas no podrían concretarse de otra manera, sino mediadas por la transversalidad, ya sea desde el punto de vista plural de los enfoques disciplinarios o de la insolvencia de la linealidad histórica como método de acercamiento a las nuevas mitografías. Aunque la literatura desempeña un rol protagonista en la modernización del mito en los mares hispanos —así lo atestiguan los estudios sobre narrativa, poesía y tratadística que conforman este volumen—, disciplinas como la psicología, la filosofía y la etnografía también se hacen aquí presentes, en un intento de arrojar luces sobre la multiplicidad (lo que no es lo mismo que totalidad) de manifestaciones del problema que nos ocupa.

Restricted access

Series:

Javier García León

El llamado auge de la visibilidad transgénero no ha sido ajeno a Latinoamérica, ejemplo de ello es el aclamado filme Una mujer fantástica (2017) galardonado con prestigiosos premios en la región y fuera de ella. El presente libro explora dicha visibilidad en la prensa y el cine de Colombia y Venezuela a través de una metodología interdisciplinar, interseccional y decolonial. En él, se exploran los estereotipos y estrategias discursivas que la prensa de ambos países utiliza para construir discursivamente la imagen de las mujeres trans. Además, se sostiene que las producciones audiovisuales proponen formas alternativas de representación, pues en ellas la subjetividad trans es representada de manera compleja donde convergen aspectos sociohistóricos, políticos y económicos.

Restricted access

Alfredo Rodríguez López-Vázquez

En La vida del Buscón, Francisco de Quevedo nos introduce en la novela picaresca con una muy completa obra, aunque sin llegar al volumen del Guzmán de Alfarache. Para la edición de esta obra se han tomado en consideración las distintas ediciones, dando especial relevancia al manuscrito de la Fundación Lázaro Galdiano, de Madrid, salido de la mano de alguien muy cercano al propio Francisco de Quevedo.

Restricted access

Series:

Erica Autelli

Il genovese rappresenta una varietà diatopica in continua evoluzione. L’autrice di questo lavoro ha analizzato gli sviluppi sul piano grafico-fonetico del genovese in poesia creando una ricca antologia che si estende dal XIII al XXI secolo, fornendo informazioni sugli autori seguite dalle loro poesie scritte in genovese con le traduzioni in italiano a fianco. Il lavoro si apre con una panoramica delle caratteristiche salienti del genovese, per poi passare a un’analisi approfondita dei fonemi e grafemi ritrovati nei testi poetici che contraddistinguono il genovese da altre varietà. Si noterà un chiaro sviluppo dei fenomeni analizzati ([l] > [ ]> 0, la palatalizzazione dei nessi [bl], [fl] e [pl], /z/ < [ge], [gi], [dj] e /j/ latini). Gli autori delle poesie tendono inoltre ad adottare scelte personali.

Restricted access

Series:

Edited by Anne-Marie Reboul

Écrivains et cinéastes ne cessent, depuis un quart de siècle, de convoquer dans leurs fictions la figure de l’artiste créateur. De Haruki Murakami à Patrick Grainville ou Michel Houellebecq, de Jacques Rivette à Carlos Saura ou Milos Forman, le déploiement est tel qu’il interpelle. Il rappelle aussi l’intérêt suscité au XIXe siècle chez des auteurs prestigieux comme Goethe, Balzac, les Frères Goncourt, Wilde, Zola, Blasco Ibañez ou Huysmans –pour n’en citer que quelques-uns- qui produirent des textes plus tard qualifiés de « romans de l’artiste ». Mais pourquoi, deux cents ans plus tard, le retour d’une thématique si galvaudée ? La place des œuvres d’art devenues l’un des biens les plus cotisés de la société contemporaine est indubitablement liée au phénomène ; l’interrogation implicite des romanciers et cinéastes sur leur propre exercice créatif à travers l’œuvre d’autrui est aussi un atout de premier ordre. Toutefois, le renouveau d’un engouement qui dépasse cette fois-ci les frontières occidentales reste à expliquer.

Fruit d’une recherche ciblée et circonscrite à deux univers spécifiques, francophone et hispanophone, cet ouvrage collectif se penche sur la question à travers les mutations de l’Ut pictura poesis, propres au nouveau paradigme littéraire et artistique. Ainsi, nous sommes-nous intéressés à des auteurs emblématiques, de Rafaël Chirbes à Dany Laferrière (Yves Bonnefoy, Jean Echenoz, Pierre Michon...), à des œuvres visuelles telles la bande dessinée, aux biopics de la chanson française et au cinéma d’auteur pour déterminer certaines motivations de ce retour thématique. Un regard élargi aux processus créatifs d’aujourd’hui et à la place réelle de l’anecdote dans l’histoire de l’art apporte le contrepoint du réel à la fiction littéraire et cinématographique.

Restricted access

Series:

Edited by Sophie Guermès

Ce volume rassemble les actes d’un colloque qui s’est tenu à l’université de Bretagne occidentale (Brest). La publication des lettres adressées par Nathalie Sarraute, lors de son premier séjour en Amérique du nord, à son mari Raymond, du 1er février au 14 mars 1964, a fourni l’occasion de s’interroger sur le succès que remportèrent outre-Atlantique des romanciers ayant pour point commun de se détourner des modes traditionnels de narration.

Les États-Unis ont en effet souvent reconnu avant la France les écrivains du « Nouveau Roman ». Ils y ont rapidement été traduits, on les y a invités, leur œuvre y a rayonné alors qu’elle restait marginale dans leur pays d’origine.

Des spécialistes de renommée internationale analysent les séjours que firent aux États-Unis dans les années 60 Michel Butor, Claude Simon, Alain Robbe-Grillet, Samuel Beckett, Claude Ollier, Marguerite Duras et Robert Pinget, ainsi que la diffusion et la traduction de leurs romans en Amérique du nord. Ils démontrent aussi la façon dont fonctionnaient les réseaux américains. La réactivité des universitaires, traducteurs, attachés d’ambassade, dans le domaine culturel, leur a permis d’être les premiers à détecter les avant-gardes.

Restricted access

Linguagem e Legislação

Análise Sintático-Semântica dos Códigos Penais de Portugal e do Brasil (estudo contrastivo-textual)

Iva Svobodova

O livro Linguagem e Legislação. Análise sintático-semântica dos Códigos Penais de Portugal e do Brasil (estudo contrastivo-textual) oferece uma análise quantitativa e qualitativa das propriedades textuais da legislação portuguesa e brasileira. Procura as convergências e as divergências existentes na formulação linguística dos seus Códigos Penais. Descobre os traços específicos a nível das hipotaxes completiva, relativa e adverbial. Ocupa-se da distribuição de diferentes valores modais, dos modos verbais, dos operadores de determinação e de outras componentes semânticas que exercem uma influência decisiva na sua organização sintática. A obra é um contributo para a área da Linguística Forense e Legislativa.

Restricted access

Literaturas entrelazadas

Portugal y España, del modernismo y la vanguardia al tiempo de las dictaduras

Series:

Antonio Sáez Delgado

Literaturas entrelazadas. Portugal y España, del modernismo y la vanguardia al tiempo de las dictaduras estudia las estrechas relaciones entre las literaturas portuguesa y española desde finales del siglo XIX hasta mediados del XX. La perspectiva utilizada se ilumina en el concepto de la Entangled History, adaptada al ámbito de la literatura comparada por medio del análisis de los espacios de relación entre ambas literaturas. Así, estas páginas conceden un lugar privilegiado a las dependencias, interferencias y transferencias entre las letras de ambos países, condicionadas en su historia entrelazada por las relaciones de poder y las tensiones que originan los heterogéneos vínculos entre ideología y literatura.