Browse by title

You are looking at 111 - 120 of 3,218 items for :

  • Romance Literatures and Cultures x
Clear All Modify Search
Restricted access

Innovación en fraseodidáctica

tendencias, enfoques y perspectivas

Series:

Edited by Carlos Alberto Crida Álvarez and Arianna Alessandro

La fraseodidáctica, es decir, la didáctica de las unidades fraseológicas (UF) en la enseñanza / aprendizaje de lenguas, es un campo emergente dentro del ámbito de la fraseología dada la importancia de estas unidades en el proceso de adquisición y desarrollo de la competencia comunicativa del usuario de una lengua. Este libro recoge las últimas investigaciones sobre el concepto de competencia fraseológica, las metodologías, modelos y tareas aplicables al tratamiento de las UF en el aula de lengua extranjera, incluyendo las lenguas de especialidad, y los materiales utilizados. También se aborda la traducción pedagógica como recurso metodológico en fraseodidáctica mediante la utilización de varios tipos de textos, incluyendo los fílmicos, y la traducción de UF en discursos especializados.

Restricted access

Italian Orientalism

Nationhood, Cosmopolitanism and the Cultural Politics of Identity

Series:

Fabrizio De Donno

The on-going debate on the legacies of modern European Orientalism has yet to fully consider its Italian context. Italian Orientalism is an interdisciplinary and transnational study both of the reception of European Orientalism in Risorgimento Italy, and of the development of an Italian Orientalist expression in the post-unification and fascist periods. The pan-European phenomenon is approached in its epistemological, aesthetic and political dimensions, while focusing on India and Indology as triggers of the so-called «Oriental Renaissance» and the Indo-European or Aryan idea. Fabrizio De Donno analyses the relationship between Orientalist scholarship and literary aesthetics in their related European and Italian contexts, mapping their interaction with linguistic, racial, religious and colonial thought. Paying particular attention to some of the major Italian intellectual, academic and literary figures of the time – from Giovanni Berchet, Giacomo Leopardi and Carlo Cattaneo, to Angelo De Gubernatis, Cesare Lombroso, Carlo Conti Rossini, Giosuè Carducci, Guido Gozzano and others – the book explores how Orientalism and Aryanism emerge as major if controversial discourses of modernity. They provide the rhetorical tools of identity politics which, it is argued, are central to notions of Italian nationhood, cosmopolitanism and Euromania.

Restricted access

Series:

Edited by Alberto Escalante Varona, Ismael López Martín, Guadalupe Nieto Caballero and Antonio Rivero Machina

En estas páginas se ofrece una breve aproximación a la cuestión hispano-lusa en la literatura. A lo largo de los capítulos de este volumen recorremos las relaciones literarias entre España y Portugal desde diferentes perspectivas: la recepción de textos de ambos países de un lado a otro de la frontera, la traducción, la reescritura de tópicos y argumentos, la cuestión ibérica. Desde los Siglos de Oro hasta la actualidad más próxima, ofrecemos algunas pinceladas críticas sobre aspectos concretos que podrán ayudar –así lo esperamos– a dilucidar teóricamente algunas cuestiones aún poco estudiadas, y que contribuyen a detallar nuestro conocimiento sobre un tema tan vasto y complejo como fascinante y necesario

Restricted access

Series:

Edited by Carmen Marimón Llorca and Isabel Santamaría Pérez

El objetivo de este libro es realizar una aportación al estudio de las ideologías sobre la lengua en los medios de comunicación escritos en el ámbito hispánico. Está formado por dieciocho trabajos agrupados en tres bloques temáticos dedicados, respectivamente, al análisis de las ideologías desde una perspectiva histórica, a temas relacionados con el componente ideológico de la diversidad lingüística, y al análisis de los recursos discursivos empleados para la expresión verbal de las ideologías sobre la lengua. En ellos, desde distintas metodologías, -más histórica, más discursiva, más orientada a la norma-, se ha intentado dar respuesta a cuestiones como quién gestiona la autoridad lingüística, cómo los hablantes percibimos la lengua, y cómo se distribuye todo ello a través de la prensa.

Restricted access

Elena Sandakova

Aspects sémiotiques, linguistiques et socioculturels de la réception de la culture russe par les Français et les Espagnols est un projet pluriculturel inscrit dans le cadre sociolinguistique. Il est rattaché à la matière de langue-culture et au concept de lexiculture, travaillés par R. Galisson. Son but est de contribuer à l’acculturation étrangère et d’améliorer la compétence culturelle des non natifs au sujet des réalités russes. Il sera intéressant à tous ceux que la culture et la langue russes passionnent vivement, à tous ceux qui les perçoivent à travers les stéréotypes, à tous ceux dont elles attirent l’attention parfois, à tous ceux qui veulent les explorer à zéro. « Il n’existe pas de peuple dont on a inventé autant de mensonges et de calomnies que le peuple russe » (Catherine II).

Restricted access

Alicia Romero López

Este estudio supone un trabajo de gran interés para conocer la influencia de E. T. A. Hoffmann en Emilia Pardo Bazán. Esta influencia, evidente por hallarse la obra del autor alemán en el inventario de la biblioteca personal de Pardo Bazán, determina la aparición de una serie de motivos literarios en la creación de algunos cuentos fantásticos de esta autora. Para ello, Alicia Romero López realiza un minucioso estudio de lo fantástico (desde una visión general hasta el imaginario hoffmanniano), planteando una investigación que desemboca en establecer los motivos y su desarrollo textual en ocho cuentos de Emilia Pardo Bazán, a saber: Un destripador de antaño (1890), El ruido (1892), El talismán (1894), La máscara (1897), Vampiro (1901), Las espinas (1919), La Borgoñona (1885) y Los pendientes (1909). A través de estudio se nos muestra la extensión europea de este tipo de motivos, con los relatos de Hoffmann como base hipotextual, marcando, de este modo, un nuevo ámbito de influencia (en las narraciones de Emilia Pardo Bazán y, por extensión, en la literatura española).

Restricted access

El futuro en español

Tiempo, conocimiento, interacción

Series:

Susana Rodríguez Rosique

El futuro es una cuestión que ha preocupado a físicos, filósofos y lingüistas desde siempre. Desde una perspectiva lingüística, su análisis ha generado una serie de interrogantes: ¿Es una forma temporal o modal? ¿Qué categoría lingüística describe mejor el futuro, la modalidad o la evidencialidad? Recientemente, además, ha entrado en el debate su comportamiento discursivo. El futuro en español ofrece una explicación sistemática de los distintos valores de esta forma verbal, basada en la instrucción deíctica de distancia hacia delante, que justifica su funcionamiento como una forma temporal (en el ámbito del contenido), como una forma de conocimiento (en el ámbito epistémico), o como una forma de inter-acción (en el ámbito del discurso).

Restricted access

Reframing Migration

Lampedusa, Border Spectacle and the Aesthetics of Subversion

Series:

Federica Mazzara

Over the past two decades, national and supranational institutions and the mass media have played a central role in presenting the migrant struggle in a sensational way, spreading an unjustified moral panic and relegating migrants themselves to spaces of invisibility.

Building on recent theoretical debates in migration studies around the so-called «autonomy of migration» - which sees people on the move as individuals with self-determination and agency - this book reframes migration in the Mediterranean, and specifically around the island of Lampedusa.

In particular, the book explores how activist and art forms have become a platform for subverting the dominant narrative of migration and generating a vital form of political dissent, by revealing the contradictions and paradoxes of the securitarian regime that regulates immigration into Europe.

The analysis focuses on works by, among others, Broomberg & Chanarin, Centre for Political Beauty, Forensic Architecture, Nikolaj Bendix Skyum Larsen, Isaac Julien, Tamara Kametani, Bouchra Khalili, Kalliopi Lemos, Zakaria Mohamed Ali, Maya Ramsay, Giacomo Sferlazzo, Aida Silvestri, Ai Weiwei, Lucy Woodand Dagmawi Yimer.

Restricted access

Le Torrismon du Tasse. Tragedie

Edizione, note e introduzione di Daniela Dalla Valle

Series:

Edited by Daniela Dalla Valle

L’unica tragedia scritta da Torquato Tasso – Il Re Torrismondo – è stata tradotta una sola volta, nell’arco dell’enorme successo ottenuto dal Tasso in Europa, tra Cinque e Seicento : è una traduzione in francese, pubblicata a Parigi nel 1636, opera di Charles Vion d’Alibray, italianista illustre e teorico del teatro francese del tempo ; una prefazione di notevole interesse, soprattutto all’interno del dibattito teatrale di quegli anni, precede la traduzione stessa. Ripresentare oggi Le Torrismon du Tasse non serve soltanto alla precisazione della fortuna tassiana, ma anche all’analisi delle teorie teatrali francesi elaborate negli anni ’30, e dello stretto rapporto di queste teorie con la conoscenza, la ripresa e la diffusione in Francia della letteratura italiana.

Restricted access

La morale des choses

Sur la théorie des correspondances dans l’œuvre de Charles Baudelaire

Series:

Tomasz Szymański

Le sonnet « Correspondances », considéré comme un manifeste, voire un nouvel « évangile » par les symbolistes, est peut-être le texte de Charles Baudelaire qui a suscité le plus de commentaires. Si les origines de la théorie qu’il évoque se perdent dans la nuit des temps, le poète lui a insufflé une vie nouvelle. Le livre explore les divers aspects – métaphysiques, anthropologiques, épistémologiques, esthétiques et herméneutiques – de la conception disséminée dans l’œuvre baudelairienne. L’auteur tente de dépasser le schéma traditionnel d’analyse des correspondances, afin d’en découvrir une dimension inconnue. Car c’est au croisement de l’analogie et de la synesthésie, dans l’espace intime du cœur, que la vie dévoile sa véritable profondeur et que nous accédons à la « morale des choses ».