Browse by title

You are looking at 11 - 20 of 28,611 items for :

  • Romance Literatures and Cultures x
Clear All
Restricted access

“Not of an Age, but for All Time”

Revolutionary Humanism in Iqbal, Manto, and Faiz

Abdul Jabbar

The world can derive much enlightenment from Muhammad Iqbal, Saadat Hasan Manto, and Faiz Ahmed Faiz—three of the greatest twentieth-century authors featured in this book. All of them believed and taught through their writings that the world should be led by principles that transcend territorial, religious, and cultural divides and serve the essential needs of all human beings. Iqbal’s works teach us that without infusion of compassion and justice in the world’s political and economic systems, the noble ideals of liberty, equality, and fraternity will remain out of reach. Like Iqbal, Manto and Faiz also wrote to give voice to the systemically excluded segments who are oppressed by one system or another. All three authors’ works are an invitation to the victims to rise up against oppressive systems, break the chains that bind them, and claim their rightful place. This book also demonstrates through the works of the selected three authors that the only enduring foundation for human civilization, as well as the primary linking force, is love, empathy, and compassion. If built on that foundation, our world can easily find ways to solve our economic and political problems that so often erupt into flames of war.
Restricted access

Series:

Santos Zárate, the protagonist of the novel Zárate, was a venezuelan highwayman whose stronghold was in the forest of Güere, and who terrorized the Valleys of Aragua for some twelve years. He was a historical figure.The action of the novel takes place in 1825, a few years after Venezuela had sealed its independence from Spain by defeating the Spanish forces at the Battle of Carabobo, June 24, 1821. At this time, General Francisco José de Paula Santander, was Vicepresident of the Gran Colombia, the conglomerate of Colombia and Venezuela that had fought Spain for its freedom. General José Antonio Páez governed the Venezuelan region, with his headquarters in Valencia; and the entire nation readied itself to confront the great scourge of the times, the terrible and feared marauders that sowed apprehension and terror among the residents of the Valleys of Aragua.

There is in the novel the exaltation of an elite agrarian way of life, idyllic, edenic, that contrasts vividly with the violence of life in the llanos and, especially, with the activities of the highwaymen. Moreover, there is a delicate love story that develops pari passu with the official activities of the main protagonists. The development of the female characters may seem a bit quaint for today’s tastes, though they are beautiful and carefully drawn.

An irrepressible humor, at times subtle, pervades the entire novel.

Restricted access

Edited by Jean-Alexandre Perras and Érika Wicky

Restricted access

Cuba: memoria, nación e imagen

Siete acercamientos al séptimo arte desde la literatura

Series:

Yannelys Aparicio

La literatura ha sido siempre un firme aliado del cine: le ha dado argumentos, guiones, personajes, ambientes líricos o épicos, ha implicado a escritores, dramaturgos, músicos, intelectuales, críticos literarios. En este libro pretendemos dar cuenta, en primer lugar, de todas esas combinaciones entre el cine y la literatura desde lo que esta ha aportado a aquel, aludiendo a novelas, textos poéticos, obras teatrales y demás manifestaciones literarias, que han contribuido a enriquecer al cine cubano. Hemos hecho referencia asimismo a los mejores textos críticos que se han escrito sobre el particular. Los tres primeros capítulos completan la sección del "acercamiento histórico" que recorre todas las etapas del cine cubano, desde los comienzos del siglo XX hasta 2020.

La segunda sección de este ensayo propone un "acercamiento analítico", desde el punto de vista del aprovechamiento que el cine ha hecho de los recursos y los protagonistas de la literatura cubana, y centrado sobre todo en tres figuras: Alejo Carpentier, Tomás Gutiérrez Alea y Humberto Solás. Se describe, para comenzar, la estrecha relación del autor de El reino de este mundo con el ámbito del cine, las adaptaciones de sus obras, y su huella en el cine actual. Más adelante, se estudian dos aspectos de las obras maestras de Tomás Gutiérrez Alea: Memorias del subdesarrollo y Fresa y chocolate. El primero consiste en una comparación entre las adaptaciones de las dos novelas de Edmundo Desnoes, y el segundo trata la figura del intelectual en Cuba a través de las adaptaciones de Memorias… y del cuento de Senel Paz. Finalmente, se cierra este ensayo con el análisis de los personajes femeninos en tres adaptaciones literarias realizadas por Humberto Solás: Cecilia, Amada y El siglo de las luces.

Restricted access

Mishle he-‘arav

La tradición sapiencial hebrea en la Península Ibérica y Provenza, s. XII y XIII

David Torollo

Este libro explora la obra Mishle he-‘arav [Los dichos de los árabes], un texto sapiencial en hebreo, probablemente escrito en Provenza en la primera mitad del siglo XIII. Sus cincuenta capítulos contienen secciones en prosa, poemas de estilo andalusí y grupos de versículos bíblicos. El lugar y la fecha de composición son inciertos, pero el autor, cuya identidad también se desconoce, dice que traduce la obra del árabe. Hasta el momento no se cuenta ni con una edición crítica de los manuscritos hebreos, ni con una traducción a alguna lengua occidental, ni con un estudio amplio del Mishle he-‘arav, que sólo es mencionado brevemente en historias generales de la literatura hebrea medieval o analizado parcialmente en estudios que se centran en un aspecto particular de la obra. Esto constituye una llamativa laguna en nuestro conocimiento de la literatura hebrea medieval, laguna que este libro tiene la intención de remediar.

Restricted access

Dislocaciones de la modernidad iberoamericana

Escrituras de los márgenes en el primer tercio del siglo XX

Series:

Edited by Cora Requena Hidalgo and Alejandra Bottinelli

Los estudios que constituyen este volumen expresan lo que Cora Requena ha nombrado como «las resonancias invertidas» que habitan los encuentros, diálogos y también las fracturas de la modernidad en la literatura iberoamericana de las primeras décadas del siglo XX. Voces indígenas, de las disidencias sexuales, homoeróticas, antirracistas y antiimperialistas, subalternas, de poetas y ensayistas mujeres, de la bohemia y las contraculturas, dibujan aquí un mapa alterno que propone otros nombres, otros procesos, e iluminan experiencias que recusan toda homogeneización y cualquier universalismo. Miradas que nos ayudan a apartarnos de la reificación del pasado, recuperando «antiguos saberes rechazados por la historia, saberes marginales que han circulado por circuitos culturales no oficiales».

Restricted access

Edited by Anna Kaczmarek-Wiśniewska

Le présent volume se propose de réfléchir sur les divers enjeux de la présence de l’animal dans la production littéraire d’expression française du XIXe siècle. La littérature de cette période n’est certes pas la première à représenter l’animal ; c’est pourtant à cette époque-là que l’on voit se multiplier les ouvrages consacrés aux animaux. Les auteurs, chercheurs dix-neuviémistes, démontrent le statut littéraire de l’animal, le personnage animal et sa relation avec le personnage humain (réel ou fictif), les frontières de l’animalité, l’animal fantastique et métaphorique, ou encore la bête devenue objet esthétique dans divers domaines d’art. Les nombreux aspects la problématique abordée épousent des approches souvent transgénériques et transdisciplinaires.

Restricted access

No solo fiesta

Estudios sobre el Teatro hispánico de los Siglos de Oro

Iñaki Pérez-Ibáñez and Miguel Zugasti

El presente volumen quiere acercar las diferentes corrientes de investigación sobre el teatro áureo hispánico que se llevan a cabo en ambos lados del Atlántico y que parecen ser cada vez más divergentes.  Mientras que los críticos europeos suelen achacar a los colegas americanos su lectura anacrónica de los textos áureos desde corrientes interpretativas contemporáneas, estos acusan a aquellos de un excesivo apego al texto donde la ecdótica y un malinterpretado rigor textual aleja el teatro áureo del público moderno.  Nuestro trabajo por lo tanto tiene una finalidad integradora y pretende demostrar que la buena filología no conoce de fronteras. Un volumen complejo, completo y caleidoscópicoque se aproximaal teatro del Siglo de Oro con una multiplicidad de miradas que una vez compaginadas nos permiteempezar a abarcar la complejidad del fenómeno. Los trabajos aquí recogidos se centran en la triada poeta (dramaturgo), autores-actores, público-festejos, elementos esenciales para poder realizar una aproximación amplia y polifónica a una realidad extraordinariamente rica.
Restricted access

Espaços, tempos e vozes da tradução

Entre literaturas e culturas de língua portuguesa e língua alemã

Series:

Edited by Kathrin Sartingen and Susana Kampff Lages

A tradução é tanto um recurso indispensável à sobrevivência, quanto o fundamento de novos mundos, materiais e imateriais. A dimensão ontológica e fenomenológica da tradução é desdobrada nos ensaios reunidos neste livro por pesquisadores dedicados à prática da tradução para dela extrair consequências teórico- críticas. Os textos aqui reunidos focalizam traduções intermediais, entre lugares físicos e figurados e entre línguas. Num mundo globalizado, onde novas mídias e linguagens surgem a todo instante, traduzir não só línguas mas também universos culturais complexos é tarefa a ser sempre de novo reproposta. É essa faceta da tradução que os textos desta coletânea apresentam a partir de uma renovada perspectiva que atualiza teorizações clássicas. A dimensão criativa e inventiva da tradução é mais uma vez lembrada e aqui apresentada como indispensável à superação dos desafios a vir.

Restricted access

Series:

Edited by Ana Pano Alaman, Fabio Ruggiano and Olivia Walsh

Les opinions que les locuteurs ordinaires, et pas seulement les linguistes de profession, portent sur les langues (c’est-à-dire les idéologies linguistiques) influencent les langues elles-mêmes, les transforment au fil du temps, et contribuent à la codification des normes. Ce volume offre une perspective comparative des débats principaux sur les langues romanes : Il traite les discussions animées sur le rapport entre les langues nationales et minoritaires et les dialectes, les doutes des locuteurs sur les relations complexes entre la norme et l’usage, et la langue utilisée dans le cinéma, la télévision et sur le web. L’analyse du discours et l’analyse linguistique textuelle de ces idéologies révèlent souvent des aspects négligés par les grammaires et les traitements linguistiques traditionnels.