Browse by title

You are looking at 41-50 of 8,210 items for :

  • Romance Literatures and Cultures x
Clear All
Restricted access

Sinnkonstruktion im Fremdsprachenunterricht

Rekonstruktive Fremdsprachenforschung mit der Dokumentarischen Methode

Bernd Tesch

Das Buch führt in die rekonstruktive Fremdsprachenforschung mit Hilfe der Dokumentarischen Methode ein. Dabei betrachtet der Autor den Fremdsprachenunterricht praxeologisch, d.h. nicht wie er idealerweise sein sollte oder könnte, sondern im Hinblick darauf, welche Sinnkonstruktionen in der Alltagspraxis stattfinden. Es werden dazu Unterrichtsbeobachtungen in natürlicher Lernumgebung, aber auch Gruppengespräche mit Lehrenden und Lernenden sowie Einzelinterviews genutzt. Im Ergebnis stellt sich der Fremdsprachenunterricht als Konstruktionsprozess auf verschiedenen Ebenen dar.

Der Autor illustriert das Verfahren an konkreten Beispielen aus der ‚Fallwerkstatt‘, so dass das Buch auch als methodisch-methodologisches Lehr- und Arbeitsbuch verwendet werden kann.

Restricted access

The Wine Goblet of Ḥāfeẓ

A Comparative Study of the Influence of Ḥāfeẓ on the Fifteenth-Century Classical Persian Poet Jāmī

Series:

Bahman Solati

In this innovative book, Bahman Solati presents a comparative study of Ḥāfeẓ, an internationally renowned poet in the West, particularly in Germany, France, and the Anglophone world for the past 250 years, and his influence on the fifteenth-century classical Persian poet Jāmī.

Having played a key role on the stage of world literature and poetry, present available studies in the West suffer from a dearth of good research works on Ḥāfeẓ. This text aims to fill this gap, including coverage of commentaries, critical studies, and compilations of Ḥāfeẓ’s Divān, juxtaposing them with works and poetry of Jāmī to evaluate the influence of Ḥāfeẓ on this fifteenth-century mystic and poet. Comprehensive notes and an extensive bibliography are added bonuses of the book.

Devotees of Persian literature and those of Persian-speaking countries (Iran, Afghanistan, Tajikistan) will find this text of particular interest, as will academics interested in Persian poetry and literature. The usefulness of this research alone for students and scholars alike is of itself enough to make this book worth adding to any library.

Restricted access

La pasión por dudar

Escepticismo y Probabilismo en los Dramas Seculares de don Pedro Calderón de la Barca

Eduardo Muratta Bunsen

En esta vida todo es verdad y todo mentira, La dama duende, El pintor de su deshonra, Luis Pérez el gallego, El alcalde de Zalamea y La vida es sueño son algunos dramas calderonianos que Eduardo Muratta Bunsen analiza en estas páginas siguiendo el derrotero de la duda. Esta nueva valoración revela que en esas obras se esconde una pasión por dudar que siembra la sospecha y enseña a desconfiar, además de constituir una actitud disidente que, por sus efectos, es subversiva para un orden que, interpretado sub specie ideologiae, parecía únicamente legitimar, cuando en realidad los dramas seculares también pueden ser leídos con ambigüedad. En esta consideración Calderón se inscribe en una tradición discursiva dubitativa que asume y supera.

Restricted access

Series:

Fernando Beleza and Simon Park

Although he committed suicide at the age of twenty-five, Mário de Sá-Carneiro left behind a rich corpus of texts that is inventive, playful, even daring. The first collection in English to be dedicated to his work, this volume brings together scholars from Portugal, Brazil, and the USA to reassess Sá-Carneiro’s contribution to Portuguese and European Modernism(s). In the book, established researchers and younger scholars delve into the complexities and paradoxes of his work, exploring not only the acclaimed novella Lucio’s Confession, but also his poetry, short fiction, and correspondence. Each essay engages in the necessary task of placing Sá-Carneiro’s work in a wider literary and artistic context, bringing back to his texts the creative energy of early twentieth-century Europe. Plural in their methods, the essays propose multiple lenses through which to tackle key aspects of Sá-Carneiro’s œuvre: his aesthetic and artistic influences and preoccupations; his negotiations/performances of identity; and the ways in which his work emerges in dialogue with other Modernist authors and how they in turn engage with his work. Though he is sometimes overshadowed by his more famous friend and artistic comrade, Fernando Pessoa, this collection shows just how much one misses, if one overlooks Sá-Carneiro and other writers of the Orpheu generation.
Restricted access

La langue française au Québec et ailleurs

Patrimoine linguistique, socioculture et modèles de référence

Series:

Wim Remysen and Nadine Vincent

Cet ouvrage rend hommage à Louis Mercier, linguiste et lexicographe qui a consacré sa carrière à décrire le français québécois et à démystifier l’idée d’une langue unique pour l’ensemble des francophones. Les contributions publiées ici s’articulent autour de trois thèmes qui ont été au cœur de ses travaux : la mise en valeur du patrimoine linguistique, la prise en compte de la socioculture dans la description de la langue et la réflexion sur les normes et modèles linguistiques servant de référence. Si la plupart des textes portent sur le français québécois, ils ne s’y limitent pas et permettent, en s’attardant à la langue telle que perçue, analysée et décrite dans une société spécifique, d’enrichir les savoirs et les regards sur le français dans l’ensemble de l’espace francophone.

Restricted access

Das (franko-)algerische Kino

Eine filmgeschichtliche Studie aus transnationaler Perspektive

Series:

Verena Domberg

Das algerische Kino begleitet die Geschichte des Landes seit dem Unabhängigkeitskrieg. Es reflektiert Entwicklungen und Probleme des modernen Algerien, dessen enge und konfliktreiche Beziehung zu Frankreich sowie die nationale Krise im Bürgerkrieg. Aus filmhistorischer, transnationaler und postkolonialer Sicht bietet diese Studie Einblick in mehr als ein halbes Jahrhundert (franko-)algerische Filmproduktion. Anhand eines umfangreichen Korpus werden mit der Konstruktion von Geschichte und Identität zwei Zentralthemen dieses Kinos ergründet. In exemplarischen Analysen untersucht die Arbeit Klassiker wie La Bataille d’Alger oder Chronique des années de braise, aber auch zahlreiche andere, dem europäischen Publikum weniger bekannte, Filme.

Restricted access

Series:

Pedro Mogorrón Huerta, Analía Cuadrado Rey, María Lucía Navarro Brotons and Iván Martínez Blasco

Los tres grandes ejes entorno a los que gira este volumen: fraseología, variación y traducción son temas de una candente actualidad en el mundo de la lingüística y de la traducción. Se presentan en esta obra un conjunto de 21 trabajos que se centran en la investigación fraseológica. Estas aportaciones y análisis abordan el tratamiento discursivo de las UF con sus numerosas variaciones y su comportamiento traductológico. Con esta obra se pretende contribuir a incrementar la bibliografía fraseológica multilingüe con ejemplos provenientes de trabajos de corpus desde diversos ámbitos de especialidad y de investigaciones que continúan en curso y que abren nuevas puertas a la investigación de nuestra disciplina.

Restricted access

La misogynie

Des vestiges du passé aux combats d’aujourd'hui

Maurice Daumas and Nadia Mékouar-Hertzberg

La discrimination des femmes constitue un phénomène universel, nécessitant une approche globale. La misogynie, qui en est le moteur, peut être traitée comme une pathologie, un mal exceptionnel affectant des singularités de façon plus ou moins étendue. Mais par-delà ses manifestations exacerbées et spectaculaires, elle est également une donnée structurelle, totalement incorporée par les institutions et les individus. Dans la première partie de l’ouvrage, « L’héritage », la misogynie est rapportée aux rôles, aux statuts et aux valeurs qui définissent une société et une époque : sa fonction structurante pour les sociétés et leurs institutions apparait clairement. La deuxième partie, « La misogynie dans son environnement », traite des mécanismes, des manifestations et des effets de la misogynie dans des environnements spécifiques. La troisième partie « Enjeux actuels », permet d’observer comment s’opèrent les négociations entre des fonctionnements misogyniques souterrains et les exigences actuelles, faisant valoir une égalité femmes/hommes. Résolument transdisciplinaire, cette étude aborde les problématiques afférentes à la misogynie dans divers territoires, tout particulièrement en Espagne et en France.

Restricted access

D’ici et d’ailleurs

L’héritage de Kateb Yacine

Catherine Milkovitch-Rioux and Isabella von Treskow

Kateb Yacine est un auteur fondateur de la littérature algérienne, dont l’œuvre inclassable réunit poésie, roman (« Nedjma »), théâtre, essai, journalisme et reportage. Il peut aussi se définir comme un écrivain migrant, offrant l’héritage d’une oeuvre révolutionnaire, tant par sa configuration politique que par une expérience linguistique polyglotte. L’itinérance de Kateb est instituée en mode de connaissance du monde.

Rappelant ce parcours de vie et de création, ce volume intéresse la poétique katébienne de la migration, qu’elle soit générique, esthétique, linguistique, culturelle ou thématique. Il étudie également la postérité de l’écriture migrante dans la littérature contemporaine : en particulier dans les œuvre d’Hélène Cixous, Assia Djebar, Boualem Sansal ainsi que d’autres auteurs et dans la littérature beur.

Restricted access

Fin de «El largo viaje» de Jorge Semprún

Vida, obra, méritos, familia, Santander, exilio, textos, premios, lenguas y voces

Ángel Díaz Arenas

En este libro se habla del transcurrir de la vida de un ser de orígenes burgueses (la familia Antonio Maura), hijo de un jurista, intelectual y diplomático de la República (José María de Semprún Gurrea) que tienen que exiliarse de su país y después de haber pasado por Francia, Suiza, Holanda regresa a Francia donde es detenido por la Gestapo e internado en el campo de concentración de Buchenwald. Después de su liberación ingresa en el Partido Comunista, llegando a ser, con el paso del tiempo, Ministro de Cultura del Partido Socialista de España (PSOE). Logró ser un escritor reputado e intelectual reconocido, sobre todo por tratar en sus libros los temas de la Segunda Guerra Mundial, los Campos de Concentración y la trayectoria del Partido Comunista en general y en particular del de España (PCE).