Browse by title

You are looking at 51 - 60 of 28,864 items for :

  • German Literature and Culture x
Clear All
Restricted access

Heinrich von Kleist Poems

Introduced and translated into English rhyming verse

Peter Raina

This collection of poems by Heinrich von Kleist (1777-1811) translated into modern English rhyming verse by Peter Raina will bring the stature of this contemporary of Goethe and Schiller into sharp focus and will reach a new readership of English speakers across the world.

The subjects treated in this anthology include reaction to major political events (particularly Napoleon’s incursions into German territory) and patriotic laudatory pieces as well as anti-military sentiments, down to shorter poems, especially the epigrams which explore everyday joys and tribulations.

Embarking on this challenging task of translation, the author was inspired by the thoughts of John Sparrow in his book "Great Poetry", Independent Essays: [words in poetry] ‘move us simply by their sound and through the appeal of rhythm and metre to the ear’.

Peter Raina was thus emboldened to replace the metre he found in the original with a new rhyme and rhythm in his English translation.

The effect is a fresh, arresting comment on issues in Kleist’s background often not so dissimilar from those we experience today.

Restricted access

After the Imperialist Imagination

Two Decades of Research on Global Germany and Its Legacies

Series:

Edited by Sara Pugach, David Pizzo and Adam A. Blackler

The precursor to this book, Sara Friedrichsmeyer, Sara Lennox, and Susanne Zantop’s now classic volume The Imperialist Imagination: German Colonialism and Its Legacy, initiated an explosion of research on all aspects of relations between Germany and the rest of the world. This scholarship emerged from numerous disciplinary fields, encompassing history, literary studies, and anthropology and utilized a diverse set of methodologies, such as environmentalism, transnationalism, and postcolonial theory.

The present collection analyzes scholarship on global Germany since 1998, assessing its impact on German historiography and diaspora studies. It introduces emerging and ongoing research that demonstrates the remarkable breadth of the field today and how scholarly constitutions of German imperialism have expanded beyond the scope of the formal colonial era. In addition, this volume stretches our understanding of German entanglements to the wider world, locating Germans in places that most scholars do not traditionally associate with German imperialism. It reveals that Germany’s colonial presence overseas forged consequential links to landscapes, traditions, and communities beyond Europe that continue to modify the cultural boundaries of Germanness into the present day.

Restricted access

Tierwelten und Textwelten

Beiträge der Bologneser Tagung

Series:

Edited by Michael Dallapiazza and Annette Simonis

Die internationale Tagung, die 2017 in Bologna stattfand, widmete sich unter dem Titel Tierwelten und Textwelten Themen, die sich der Forschungsrichtung der Human-Animal-Studies zuschlagen lassen, allerdings aus der Sicht der klassischen Literaturwissenschaften, wo dieser Ansatz bislang noch weniger verbreitet war. Die Tagung wollte sich ausdrücklich allein mit der Darstellung, der Darstellungsweise, der Bedeutung und der Funktion von Tieren und den Mensch-Tier-Beziehungen in literarischen Texten auseinandersetzen. Die Vielfalt des Topos Tier seit der Literatur der Antike ist ein weiterhin noch wenig überschaubares Feld. Die Tagung wollte sich in erster Linie auf die vielfältigen Erscheinungsformen des Tiers beschränken und dabei anthropomorphisierte Tiere genauso in Betracht ziehen wie den Gebrauch von Tiersymbolik jeder Art und dabei auch die zeitgenössische Musik einbeziehen.

Restricted access

Series:

Sylvia Meyer

Der historischen Ritualforschung ist die Eigenschaft des Menschen, Gruppen zu formen und in diesen kollektive Identität zu entwickeln, seit langem bekannt. Die vorliegende Studie untersucht die kulturellen Praktiken Prozession und Heiltumsweisung auf ihre Bedeutung für die (Re-)Konstruktion und den Ausdruck kollektiver Identität im Kontext des mittelalterlichen Magdeburg. Zur Anwendung kommen dabei historische, anthropologische, kulturwissenschaftliche und soziologische Ansätze.

Restricted access

Michael Ende

Zur Aktualität eines Klassikers von internationalem Rang

Series:

Edited by Hans-Heino Ewers

Der 90. Geburtstag im Jahr 2019 hat Michael Ende (1929-1995) erneut in die Öffentlichkeit gerückt und auch die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit seinem literarischen Schaffen beflügelt. In dessen Zentrum steht die Unendliche Geschichte (1979) mit ihrer Idee einer Rettung des mythologischen Menschheitserbes. Aufmerksamkeit erlangen auch Endes Erzählbände allein für Erwachsene mit ihrer Nähe zu Franz Kafka und Jorge Luis Borges. Beachtung findet ebenfalls das musikdramatische Schaffen und Endes Werkgemeinschaft mit dem Komponisten Wilfried Hiller. Dass Ende zu den weltweit rezipierten deutschen Schriftstellern gehört, belegen elf Länderartikel, die einen Bogen von Japan über die arabische Welt und Europa bis nach Brasilien schlagen.

Restricted access

Series:

Edited by Christian Dawidowski, Anna Rebecca Hoffmann, Angelika Ruth Stolle and Jennifer Witte

Die Literaturdidaktik versteht sich von Beginn an als handlungsleitende Wissenschaft. Dabei wurde lange Zeit vernachlässigt, gängige Methoden sowie unterrichtliche Praxis auch empirisch zu erforschen. So ist über Literaturvermittlungsprozesse wenig bekannt. Der Band versammelt verschiedene Forschungsprojekte und Studien, die sich mit diesem Thema auseinandersetzen: Neben unterschiedlichen Forschungsansätzen und -methoden, die erörtert werden, nähern sich die Aufsätze sowohl der Erforschung der Unterrichtsprozesse als auch den zu Literaturvermittlungszwecken eingesetzten Medien und Hilfsmitteln aus unterschiedlichen Perspektiven an.
Restricted access

Series:

Lissette Mächler

Beim wissenschaftlichen Schreiben handelt es sich um eine Kompetenz, die Studierende im Laufe ihres Studiums erwerben. Ziel der Studie ist es, den Erwerb des wissenschaftlichen Schreibens in Deutsch als Fremdsprache im Falle von sprach- und kulturübergreifenden akademischen Schreibbiografien zu rekonstruieren. Die linguistische Analyse konzentriert sich auf die „wissenschaftlichen Textprozeduren". Die Ergebnisse zeigen zwei Erwerbstypologien: 1.) Die Studierenden sind in der Lage, einen Teil ihrer wissenschaftssprachlichen Kompetenzen aus der Muttersprache auf das Schreiben in der Fremdsprache zu übertragen. 2.) In einigen Fällen fängt der wissenschaftssprachliche Erwerbsprozess in der Fremdsprache Deutsch von vorne an. Dies erfordert eine L2-spezifische wissenschaftssprachliche Didaktik.

Restricted access

Robert Walser: Unmoored

Schizophrenia, Cognition, and the Text

Series:

Charles Vannette

Pathology. Psychosis. Schizophrenia.

These words often prove inseparable from the life and work of Robert Walser, who retreated to the sanatoria of Switzerland with a diagnosis of schizophrenia. In so doing, he came to embody our romantic image of the outsider, perhaps more fully than any other German-language writer of the twentieth century.

This book takes Walser’s 1929 diagnosis as its point of departure and provides a cognitive study of the author’s writing. Clinical models of schizophrenic cognition from phenomenological psychology guide the analysis, and the book illustrates that underneath Walser’s literary production there is a cognitive process that is marked by the psychological concepts of hyperreflexivity and a loss of common sense. The book addresses four primary elements of Walser’s writing, including his flâneur texts, his singular prose, moments of stasis and epiphany in his writing, and the sense of psychological jeopardy that appears repeatedly in his work. This study proposes a new aetiology for Walser’s prose, one rooted in uncommon cognition. At the same time, it offers a bridge between two trends in Walser scholarship: one which has focused on his hospitalization and diagnosis of schizophrenia, and another that has stressed his unique literary style.

Restricted access

Series:

Rasmus Rehn

Geisteskrankheiten als «Pioniere des Fortschritts»? (K. Bayer)


Diese diskursanalytische Studie untersucht die Bedeutung und Funktion psychiatrischen Wissens in der Gegenwartsliteratur. Neben systematischen Analysen der Prosa-Werke einiger zeitgenössischer Autoren bietet diese Untersuchung auch einen historischen Überblick, der zeigt, wie stark die Gegenwartsliteratur von älteren Vorstellungen des Wahnsinns beeinflusst ist.

Restricted access

Series:

Edited by Peter C. Pfeiffer and Nathan T. Tschepik

The essays in this volume explore how the humanities can contribute to an understanding of a fundamental aspect of human life: work. This volume explores how German literature has grappled with understanding work in times of disruptive change brought about by industrialization, rapid technological advances, and globalization. It adds a cross-disciplinary perspective by including contributions from the field of film studies, on the cinematic treatment of work, and from philosophy, on the normative questions posed by changing work environments.