Browse by title

You are looking at 81 - 90 of 3,194 items for :

  • Romance Literatures and Cultures x
Clear All Modify Search
Restricted access

Series:

Edited by Berit Callsen

Persiguiendo el argumento de una "trascendencia autobiográfica" que subyace en los escritos unamunianos, los ensayos que se reúnen en este libro observan un yo que se escenifica como heterogéneo, diverso y hasta quebrado. Asimismo, enfrentan un yo múltiple que se busca y se explora en perspectiva prospectiva.

Así, el volumen ofrece análisis e indagaciones de un continuo de la escritura del yo en la obra narrativa, ensayística, lírica y dramática de Unamuno y sondea representaciones del sujeto que se extienden hacia direcciones y formas diversas, tocando tanto su lado ético como el estético.

Restricted access

Traduction et interculturalité

Entre identité et altérité

Series:

Edited by Nikol Dziub, Tatiana Musinova and Augustin Voegele

L’interculturel étant constitutif du culturel, et la traduction fonctionnant comme un outil de médiation entre les cultures, il semble indispensable d’étudier les liens entre l’un et l’autre. La figure qui est au cœur des études traductologiques est celle de l’Autre, et le traducteur doit trouver le juste équilibre entre identité et altérité, mais aussi entre dénotation et connotation(s), entre explicite et implicite, entre littérature et culture. Pour mener à bien cette « négociation » (Umberto Eco), il lui faut tenir compte d’éléments aussi variés que le différentiel cognitif entre les lecteurs de l’original et ceux de la traduction, la variabilité des connotations culturelles de certains termes et les éthé discursifs mobilisés dans le texte à traduire.

Restricted access

Diesseits des Don Juan-Mythos

Zwischen Immunisierungsdynamiken und Affirmation des Lebens

Giulia Ghionzoli

Die Untersuchung der Dynamiken, die den Mythos Don Juans begründen und über die üblichen Befunde zur Dialektik von Verführung und göttlicher bzw. gesellschaftlicher Bestrafung hinausgehen, steht im Mittelpunkt dieses Buches. Ausgehend von der Analyse der Funktionen und Performativität der mythischen Formen offenbart sich am Beispiel von Molières Le festin de Pierre (Dom Juan) (1683) und da Pontes Don Giovanni (1787) der Konflikt zwischen Mechanismen von Regulierung und De-Regulierung, welche einander bedingen: Die Kraft des Lebendigen tritt mit Don Juan gegen die (Lebens-)Formen an und provoziert sie. Regulierungs- bzw. Deregulierungsprozesse kreisen um die Gefährlichkeit des Lebens, die durch den Mythos funktionalisiert und zum Stillstand gebracht wird.

Restricted access

«Plaisirs de femmes»

Women, Pleasure and Transgression in French Literature and Culture

Series:

Edited by Maggie Allison, Elliot Evans and Carrie Tarr

Feminist approaches to questions of women, pleasure and transgression have generally been premised on the assumption that women’s pleasures are typically constrained – if not ignored, marginalized or forbidden – in patriarchal cultures. The naming, foregrounding and pursuit of women’s pleasures can therefore be deemed potentially transgressive and linked to women’s emancipation in other realms. The essays in this volume draw on a range of materials, from travel writing and the novel to film and stand-up comedy, addressing the specificity of French and Francophone approaches to women, pleasure and transgression across a range of historical contexts.

The volume is divided into three sections: intellectual and creative pleasures; normative pleasures, that is, pleasures conforming to women’s conventionally expected roles and status as well as to accepted views regarding race, national identity and sexuality; and perverse pleasures, that is, pleasures transgressive in their tendency to reject authority and norms, and often controversial in their «excessive» appetite for violence, sex, alcohol or food. In each case, questions are raised about how we approach such pleasures as feminist researchers, motivated in part by a desire to counter the notion of feminism and feminist research as something «dour» or joyless.

Restricted access

Writing Travel

The Work of Roberto Bolaño and Juan José Saer

Series:

Guadalupe Gerardi

Writing Travel investigates the ways in which two major Latin American authors, Roberto Bolaño and Juan José Saer, engage with travel and space in their literary work. Travel and space are structures of representation within which cultural traditions are interrogated, reassessed and reformulated and therefore fundamental to the understanding of the critical fabric of the texts themselves. The book enquires into the politics of representation in Bolaño’s and Saer’s work and the cultural and ideological implications at stake in «writing travel». Writing Travel comprises the first scholarly study of the work of Roberto Bolaño and Juan José Saer, with a focus on the thematic and formal representation of travel and space in their literature. It is an important contribution to the existing knowledge on the novels of the two authors, examining key and understudied aspects of their work.

Restricted access

Series:

Edited by Andrea Gremels and Susana Sosenski

En la historia como en la actualidad latinoamericana las niñas y los niños son expuestos a múltiples formas de violencia, desde el microcosmos de la familia hasta el macrocosmos de la sociedad. En el siglo XX, la violencia no ha logrado alejarse de la vida de millones de niños a lo largo y ancho de la región. Esto concierne también a los traumas ocasionados por las dictaduras y los conflictos armados. El cine latinoamericano expone cómo la violencia afecta a la infancia en todos los ámbitos de la vida cotidiana y en la construcción de una memoria individual e histórica. Desde una perspectiva interdisciplinaria y con un enfoque centrado en los procesos históricos del siglo XX en América Latina, este libro reúne a un grupo de especialistas que analizan las relaciones entre la infancia y la violencia en el cine comercial, independiente y propagandístico.

Restricted access

Series:

Eleni Leontaridi

Este trabajo, enmarcado en el ámbito de la lingüística contrastiva y centrado en la plasmación de la categoría de la temporalidad en español y griego moderno, somete a una mirada crítica la plurifuncionalidad modotemporal de los llamados tiempos del pasado y tiempos del futuro de indicativo de ambos idiomas, a la vez que resalta las afinidades y divergencias que presenta la categoría del aspecto gramatical. Asimismo ofrece una explicación satisfactoria desde una perspectiva interlingüística al mecanismo que, en el interior de los sistemas verbales español y griego, posibilita que determinadas formas verbales puedan expresar más de una combinación modotemporal de contenidos gramaticales, lo que supone una innegable economía para los sistemas verbales estudiados.

Restricted access

La ciudad de una y mil máscaras

Nociones de Tijuana y la identidad tijuanense en la narrativa local

Miguel Angel Pillado

La ciudad de Tijuana admite todas las versiones de identidad que se le adjudican porque todas contribuyen a su configuración imaginaria, pero son apenas unas cuantas de éstas, venidas desde el exterior, las que han objetivado la manera de percibirla: Tijuana como la capital del pecado; como un mero lugar-de-paso; como el principio (o el fin) de la mexicanidad; y acaso la versión más reciente, Tijuana como el gran ombligo de la posmodernidad humana y los procesos de hibridación sociocultural que a ésta le acompañan. La ciudad de una y mil máscaras examina la representación de esta ciudad en las narrativas de cuatro escritores locales que han reclamado una visión propia de la misma. Narrativas que ofrecen versiones discursivas de Tijuana donde ésta no se deja nivelar sin problematizar las tesis hegemónicas que han singularizado su carácter mediante fraseología denigrante o glamurosos conceptos teóricos. Antes bien, la ciudad que revelan ante nosotros se reparte en diversos contextos de enunciación que exponen una realidad que depende de las circunstancias específicas de cada individuo que habita en dicho espacio. Todo lo cual, a su vez, da forma a un escenario de múltiples conductas, expresiones, valores y objetivos; un escenario por lo tanto diverso, dinámico, inestable y conflictivo.

Restricted access

Series:

Edited by Michaël Abecassis, Marcelline Block, Gudrun Ledegen and Maribel Peñalver Vicea

Comme l’a noté le philosophe Jacques Derrida, l’enregistrement des voix a été l’un des évènements marquants du siècle passé. Le sociolinguiste William Labov s’est intéressé aux motivations sociales des variations phonologiques, mais non pas à la voix en tant que telle. Les recherches effectuées sur la texture et la qualité de la voix ou la relation entre la voix et l’affect sont beaucoup plus rares. Le sujet est mentionné dans les discussions sur la musique, le doublage, le théâtre et la traduction, sans toutefois être analysé en profondeur. Les articles sur la voix correspondent en outre à un développement relativement récent dans les domaines de la psycholinguistique et de la psychoacoustique, lié à un regain d’intérêt pour les études sur l’émotion de manière générale. Le présent recueil d’articles offre une perspective pluridisciplinaire au carrefour entre la sociolinguistique, la phonologie et les études cinématographiques.

Restricted access

La ritualité des rencontres

Modes de représentation littéraire

Edited by Karin Schulz and Fabian Schmitz

Leurs yeux se rencontrèrent – Jean Rousset a choisi de manière emblématique cette expression figée pour son étude magistrale sur la topique du coup d’œil comme rencontre première dans la littérature française. Son analyse montre exemplairement la sémantique et tradition rituelle de la rencontre comme motif littéraire dont la diversité des représentations reste encore inaperçue. Les contributions choisies pour ce volume reconsidèrent la ritualité des rencontres et ses modes divers de représentation dans la narration française du xixe et xxe siècle. Elles permettent de relire et décrire la variété d’échelons conceptuels ainsi que le contexte socio-culturel divers des notions du rituel et de la rencontre face à leur convergence et divergence sémantiques.