The main purpose of the publication is to present a linguo-cultural picture of traditional values (such as the value of life, freedom, dignity, family, religion, community, truth, good, beauty, and God) reflected in Anglo-American and Polish paremiology. The author analyzes the proverbs with the use of semantic approach and divides them into several thematic categories and subcategories related to the sphere of values. The paremiological analysis carried out from a contrastive perspective provides additional evidence to support the claim that, despite some widespread axiological views common to languages, there exist distinct differences characteristic only of a given linguo-culture, naturally caused by different, among others, geographical, historical, social, and cultural environments.
A Contrastive Perspective
This book addresses the question whether translation students can successfully increase their information competence as a result of a purposeful intervention. As translation technologies have become a staple in the translation industry, the ability to interact with the Web to solve translation problems is now a basic market requirement. Although there is a growing body of empirical research into web search behaviors of translators and the use of web-based resources in translation, none of the studies aimed at incorporating information competence strategy training into a translation course. The study described in this volume aims to fill this gap. The book will be of interest to translator educators as well as to professional translators who want to improve their web search expertise.
Context of Legislative Intentions and Interpretative Discretion
The purpose of this work is to analyze the functioning of extra-legal references (general clauses) in the context of the relation between the legislative policy of opening the legal system and judicial discretion in the field of law interpretation. This publication is based on the analysis of normative acts (in Poland and other selected European countries) and judicial decisions (mainly Polish). The result of the study is an attempt to settle the scope of judicial discretion in determining the content of reference criteria, the basis for their application, and their role in various stages of the process of judicial interpretation of the law. The book concludes with an attempt to construct a comparative and an optimization model of the functioning of general clauses in the legal order.
Beyond the German Holocaust Project
Focused on the struggle to survive by the Jewish Poles stranded in the Polish countryside during the Holocaust, case studies collected in this volume are based on research carried out at Poland’s Institute of National Remembrance. Where possible, they are also complemented by Jewish survivors’ testimonies dispersed throughout the world. There are at least two leitmotifs recurring throughout all texts: What are the social correlates of the anti-Jewish violence undertaken by Polish neighbours without German initiative and even knowledge? Are there certain types of social relationships more subject or prone to this kind of violence? What was the role of peasantry, social elites, and Catholic church in inciting and perpetrating it? Was this violence influenced by the Holocaust, or was it a separate form of genocidal violence?
Representations of Disability, Gender and Old Age in the Novels of Samuel Beckett
Manuel Barberá López
This book explores the representations of disability, gender and old age in the novels of Samuel Beckett. His works go against the foundations of Western thought, which has been traditionally focused on success, clarity, learning and ability, while Beckett chose to focus on failure, confusion, decay and impotence. This study purports to show the central importance of the three categories chosen for the general understanding of the writer’s work. It constitutes an attempt to provide a gendered interpretation of Beckett’s protagonists, who are increasingly unable to reason, talk or move properly, extremely old and do not fit hegemonic models of masculinity. Beckett, who denies his own ability as an author to understand and explain a chaotic world, chooses these disabled, old men as the ultimate representatives of the human condition and the best models to transmit his worldview. This is a book combining different perspectives and getting to conclusions regarding power structures which are particularly interesting for researchers or students taking courses on the dialectics of alterity, masculinities studies or new readings of Samuel Beckett’s works. The author’s research is based on the main arguments of feminist thought, masculinities studies, disability studies, ageing studies and recent work on Beckett. The ultimate goal of such interdisciplinary approach is to show how different systems of oppression work in similar ways and to draw the political implications of Beckett’s literary choices, in terms of visibility and solidarity.
Cognition is a paradoxical process, from the moment of the formation of human subjectivity, through its relationship with the Other (or more precisely: l'autre) and with the world, to the ontological status of the world as such. This is what this book has at stake.
The book deals with selected aspects of poststructural thought which are introduced into the language of contemporary science, prose, and poetry. Such an enterprise is possible by treating philosophy, science, and poetry as languages which can try to enter into a dialogue through metaphors. This is the ground on which the project is implemented.
Transgender People in Film and Television
Edited by Magalí Daniela Pérez Riedel
Experience and Challenges
The world has witnessed the rise of China, and there is a sustained debate on the China model. While some scholars believe that the China model is obsolete, others regards the China model as a threat to democracy. This book takes an empirical approach and regards the China model as it is, and looks into different aspects of the China model, ranging from economic growth, social development, central-local relations to the development of internal pluralism, the rise of civil society and rural democracy. Given the fact that China’s reform and opening up since the late Deng Xiaoping has taken place in the context of globalization, the book draws implications of the China model for the world. Particularly, the book attempts to examine the impact of China’s socio-economic development model on democratization.
Data Practices and Imaginaries in Children’s Lives
Giovanna Mascheroni and Andra Siibak
What are the consequences of growing up in a datafied world in which social interaction is increasingly dependent on digital media and everyday life is shaped by algorithmic predictions? How is datafication being normalized in children’s everyday life? What are the technologies, contexts and relations that enhance children’s datafication? What are the meanings of data practices for parents, teachers, and children themselves? These are some of the questions that Giovanna Mascheroni and Andra Siibak address in Datafied Childhoods: Data Practices and Imaginaries in children’s lives.
When the data-driven business model emerged twenty years ago, we could not have imagined how pervasive data extraction would have become in the context of everyday life, including the “institutional triangle” of children’s lives (the home, the school, and the playground). Today, the COVID-19 pandemic has intensified the datafication of everyday life and our reliance on data-relations. Yet, we still know little about the nature, meanings, and consequences of the data practices in which children, and the adults around them, engage. This book tries to fill in this gap in two ways. First, drawing on the authors’ knowledge of children and media studies and their own research on children’s, families’, and teachers’ interactions with multiple technologies (IoT and IoToys, artificial intelligence, algorithms, robots) in different contexts (home, school, and play), it promotes a non-media-centric and child-centered approach. Second, in so doing it encourages further scholarly inquiry into the everyday as the analytical entry point to understand how datafication is transforming parenting, education, childhood, and thereby the children.