TY  - BOOK
AU  - Martyna Szczyglowska
PY  - 2013
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 2192-7820
SN  - 9783653034561
TI  - Übersetzungsfehler. Eine kritische Betrachtung aus der Sicht der anthropozentrischen Translatorik
DO  - 10.3726/978-3-653-03456-1
UR  - https://www.peterlang.com/document/1047092
N2  - Die Arbeit stellt den Übersetzungsfehler in den Mittelpunkt der Betrachtung. Den Anlass dazu gab das Fehlen eines tiefgründigen translatorischen Bezugsrahmens. Die Problematik der Übersetzungsfehler wird aus der Sicht verschiedener translatorischer und linguistischer Ansätze untersucht. Ausschlaggebend für die durchgeführte Diskussion ist der Ansatz der anthropozentrischen Linguistik. Das Beschreiben von theoretischen Modellen geschieht aber nicht als Selbstzweck. Im Vordergrund der durchgeführten Auseinandersetzung mit dem Übersetzungsfehler steht stets die Übersetzungspraxis.
KW  - Übersetzungsfehler, Übersetzungskritik, Fachübersetzungen
LA  - German
ER  -