TY  - BOOK
AU  - Beate Sommerfeld
AU  - Karolina Kęsicka
AU  - Małgorzata Korycińska-Wegner
AU  - Anna Fimiak-Chwiłkowska
PY  - 2016
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 2192-3310
SN  - 9783653071078
TI  - Übersetzungskritisches Handeln
T2  - Modelle und Fallstudien
DO  - 10.3726/b10739
UR  - https://www.peterlang.com/document/1050553
N2  - Die in diesem Buch versammelten Beiträge gehen der Frage nach einem zuverlässigen Maßstab für die sachgerechte Bewertung übersetzerischer Leistungen nach. Angesichts des sich in neuerer Zeit anbahnenden Wandels der Übersetzungslandschaft und in der sich als heterogene Theorielandschaft darbietenden Übersetzungskritik überprüfen die Autoren, inwiefern übersetzungskritische Modelle zur Qualitätssteigerung von Übersetzungen beitragen. Sie analysieren übersetzungskritische Ansätze aus der Perspektive des konkreten Übersetzungsfalls und heben dabei die Übersetzungskritik als ein komplexes Handlungsgefüge hervor.
KW  - Übersetzungskritik, Literarische Übersetzung, Übersetzungskritisches Handeln, Translationswissenschaft, Translatqualität, Übersetzung
LA  - German
ER  -