TY  - BOOK
AU  - Eliana P.C. Franco
AU  - Anna Matamala
AU  - Pilar Orero
PY  - 2013
CY  - Lausanne, Switzerland
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783035106305
TI  - Voice-over Translation
T2  - An Overview- Second Edition
DO  - 10.3726/978-3-0351-0630-5
UR  - https://www.peterlang.com/document/1052142
N2  - This book presents the first study of voice-over from a wide approach, including not only academic issues but also a description of the practice of voice-over around the globe. The authors define the concept of voice-over in Film Studies and Translation Studies and clarify the relationship between voice-over and other audiovisual transfer modes. They also describe the translation process in voice-over both for production and postproduction, for fiction and non-fiction.  The book also features course models on voice-over which can be used as a source of inspiration by trainers willing to include this transfer mode in their courses. A global survey on voice-over in which both practitioners and academics express their opinions and a commented bibliography on voice-over complete this study. Each chapter includes exercises which both lecturers and students can find useful.
KW  - practice, concept, Sprachwissenschaft, Communication and journalism, transfer mode, Theatre, film and television studies
LA  - English
ER  -