TY  - BOOK
AU  - Francisco Lafarga
AU  - Luis Pegenaute
PY  - 2015
CY  - Lausanne, Switzerland
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 2235-6177
SN  - 9783035108651
TI  - Creación y traducción en la España del siglo XIX
DO  - 10.3726/978-3-0351-0865-1
UR  - https://www.peterlang.com/document/1053477
N2  - Este volumen se propone avanzar en el conocimiento de la actividad traductora desarrollada por escritores españoles del siglo XIX. Se insiste en los motivos que los indujeron a realizar tal actividad: como herramienta de aprendizaje literario o como resultado de su interés en la introducción o adaptación de una nueva corriente literaria. También se analizan las traducciones por ellos realizadas. El objeto es comprobar hasta qué punto estas traducciones determinaron su propia producción posterior o si, por el contrario, fue su propia poética personal la que influyó de forma decisiva en el modo de traducir.
KW  - Traducción, literatura, creación, España, siglo XIX
LA  - Spanish; Castilian
ER  -