TY  - BOOK
AU  - Lew N. Zybatow
AU  - Alena Petrova
AU  - Andy Stauder
AU  - Michael Ustaszewski
PY  - 2017
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631734919
TI  - Übersetzen und Dolmetschen: Berufsbilder, Arbeitsfelder, Ausbildung. Ein- und Ausblicke in ein sich wandelndes Berufsfeld der Zukunft
T2  - 70 Jahre Innsbrucker Institut für Translationswissenschaft
DO  - 10.3726/b11818
UR  - https://www.peterlang.com/document/1055373
N2  - Die Beiträge dieses Bandes geben Auskunft, wie Forschung und Lehre am Institut für Translationswissenschaft (INTRAWI) aufgestellt sind, um mit der Entwicklung der Translationsbranche Schritt zu halten. Die fortschreitende Globalisierung und Digitalisierung stellt die Translation vor immer neue Herausforderungen. Die Arten der Translation und die Anforderungen an professionelle Übersetzer und Dolmetscher ändern sich rasant. Die Autoren betrachten unter anderem die Entwicklung der Translationswissenschaft und ihrer Theorien, analysieren Fragen der Terminologie in der Translation und Probleme an der Schnittstelle Digitalisierung-Translationsmarkt-Translationspraxis. Sie fokussieren auch Themen wie moderne Fachkommunikation, Audiovisuelle Translation sowie neue Fragen und Formen der Übersetzungs- und Dolmetschdidaktik.
KW  - Translationswissenschaft, Translationsdidaktik, Translation 4.0, Literarisches Übersetzen, Multimediales Übersetzen, Konferenzdolmetschen und Community Interpreting
LA  - German
ER  -