TY  - BOOK
AU  - Beate Sommerfeld
AU  - Eliza Pieciul-Karmińska
AU  - Michael Düring
PY  - 2020
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631830536
TI  - Kulturelle Diversität in der Kinder- und Jugendliteratur
T2  - Übersetzung und Rezeption
DO  - 10.3726/b17328
UR  - https://www.peterlang.com/document/1058165
N2  - Die Beiträge des Bandes erkunden die Möglichkeiten und Bedingungen kultureller Diversität und Alteritätserfahrungen in der Kinder- und Jugendliteratur. Es wird der Frage nachgegangen, wie sich in kinderliterarischen Texten die Heranführung an das Fremde vollzieht und kulturelle Vielfalt eingeübt wird, oder aber die Begegnung mit anderen Kulturen kanalisiert, instrumentalisiert und ideologisiert wird. Die Beiträge diskutieren Rezeptionsbarrieren aufgrund kultureller Asymmetrien und Tabu-Themen sowie Ideologisierung der Kinder- und Jugendliteratur. Erörtert werden Purifikationen in der Übersetzung, Graphic Novels und illustrierte Kinderbücher im Kulturtransfer sowie der Status von Kinderliteratur zwischen National- und Weltliteratur.
KW  - Kinderliteratur, Kulturelle Vielfalt, Übersetzungswissenschaft, Kulturtransfer, Ideologisierung
LA  - German
ER  -