%0 Book
%A Elena Agazzi
%A Raul Calzoni
%A Gabrielle Carobbio
%A Gabriella Catalano
%A Federica La Manna
%A Manuela Caterina Moroni
%D 2021
%C Lausanne, Switzerland
%I Peter Lang Verlag
%@ 9783034342568
%T Übersetzen. Theorien, Praktiken und Strategien der europäischen Germanistik
%B Akte der Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes − 13. bis 15. Juni 2019
%R 10.3726/b17948
%U https://www.peterlang.com/document/1063362
%X Der Band umfasst Beiträge zur Jahrestagung des italienischen Germanistenverbandes, die vom 13. bis 15. Juni 2019 an der Universität Bergamo stattgefunden hat. Die Beiträge diskutieren literatur- und sprachwissenschaftliche Zugänge der italienischen und der europäischen Germanistik zur Übersetzung. Im Mittelpunkt stehen dabei folgende Themenkomplexe: Kanon und Verlagswesen; Narrative Muster, Metaphern und Diskursstrukturen; Textkohäsion; Sprachvarietäten; Weltliteratur: Übersetzen in der Goethezeit; Mehrsprachige Autoren, Übersetzer als Schriftsteller, Selbstübersetzer.
%K Mehrsprachigkeit, Weltliteratur, Metapher, Diskurs, Übersetzungstheorie, Selbstübersetzung, Sprachvarietäten, Übersetzerlexikon, Wissensvermittlung, Literaturkanon
%G German