TY  - BOOK
AU  - Fedor B. Poljakov
AU  - Carmen Sippl
PY  - 1999
CY  - , Germany
PB  - Biblion
SN  - 9783954790500
TI  - A. S. Puškin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)
T2  - Ein europäischer Wirkungsraum der Petersburger Kultur
DO  - 10.3726/b12623
UR  - https://www.peterlang.com/document/1067064
N2  - Zwei hier vorliegende Beiträge suchen den Zugang zum Fortwirken einer zeitweise verschütteten Petersburger Überlieferung in einem europäischen Raum am Beispiel des deutschsprachigen Dichters Henry von Heiseler. Daß "sein" Puškin in diesem Interpretationssrahmen als ein kulturelles Symbol mit identitätsstiftendem und dialogischem Potential und nicht nur als ein "Translat" aufzufassen ist, spiegelt die Positionen des genannten Übersetzers wider.
KW  - Johannes von Guenther, Reinhold von Walter, Arthur Luther, Puskin-Übersetzer, Russisch-Deutsch Übersetzung
LA  - German
ER  -