TY  - BOOK
AU  - Laura Parrilla Gómez
PY  - 2019
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631799697
TI  - La interpretación en el contexto sanitario: aspectos metodológicos y análisis de interacción del intérprete con el usuario
DO  - 10.3726/b16042
UR  - https://www.peterlang.com/document/1110914
N2  - La interpretación médica se ha convertido en un reto en la actualidad y el intérprete tiene que ser capaz de entender y gestionar los diferentes aspectos de la cultura del paciente. Estas destrezas tienen que complementarse con un buen dominio de los idiomas de trabajo, conocimiento terminológico y una serie de estrategias para interactuar entre el paciente y el proveedor. El presente estudio analiza datos extraídos de un corpus real de grabaciones, pretendiendo explorar el trabajo del intérprete en el contexto hospitalario, proporcionando herramientas y aspectos metodológicos que pueden servir para formar a futuros intérpretes. Además de convertirse en una herramienta que abra nuevas vías de investigación en el contexto de la interpretación de los servicios públicos.
KW  - interpretación sanitaria, traducción sanitaria, formación de intérpretes,, intérprete profesional, Corpus
LA  - Spanish; Castilian
ER  -