%0 Book
%A Iolanda Alfano
%D 2019
%C Berlin, Germany
%I Peter Lang Verlag
%@ 9783631793367
%T La organización informativa, sintáctica y entonativa en intercambios dialógicos de la lengua oral italiana y española
%R 10.3726/b15783
%U https://www.peterlang.com/document/1111045
%X En esta obra se analiza la realización informativa, sintáctica y entonativa de un tipo de acto de habla especialmente interesante en los intercambios dialógicos: la petición de información. En una perspectiva intra- e interlingüística, se comparan dos lenguas afines, el italiano y el español, con el objetivo de definir cuáles son las estrategias y los recursos lingüísticos empleados por los hablantes cuando necesitan solicitar una información. Pese a algunas analogías entre las dos lenguas, los mismos tipos de peticiones presentan una realización en italiano distinta a la del español, sobre todo en el nivel entonativo. Los resultados obtenidos proporcionan datos útiles en el ámbito de la enseñanza del italiano y del español como lenguas extranjeras.
%K Peticiones, Italiano, Español, Análisis contrastivo, Estructura informativa, Morfosintaxis, Entonación
%G Spanish; Castilian