%0 Book
%A Miguel Miguel Ibáñez Rodríguez
%D 2020
%C Berlin, Germany
%I Peter Lang Verlag
%@ 9783631822067
%T Enotradulengua
%B Vino, lengua y traducción
%R 10.3726/b16973
%U https://www.peterlang.com/document/1111223
%X Bajo el título de Enotradulengua. Vino, lengua y traducción, se recogen en este libro 18 trabajos elaborados por integrantes del GIRTraduvino y por otros investigadores de España y de fuera, entre los que se encuentran los ya habi-tuales colaboradores, como son Cristinane Nord y Pierre Lerat. La temática de este libro versa sobre la traducción, las ontologías, la historia del conocimiento enológico, la lengua de la vid y el vino, el enoturismo y sobre varios de los géneros más característicos del ámbito: las etiquetas, las notas de cata y el anuncio impreso. También incluye un novedoso trabajo sobre la traducción de las metáforas de las notas de cata a la lengua de signos española. La lengua de la vid y el vino se aborda desde la diacronía, la sincronía y la dialectología.
%G Spanish; Castilian