TY  - BOOK
AU  - Volodymyr Dubichynskyi
AU  - Tilmann Reuther
PY  - 2021
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631842256
TI  - Лексикографування лексичних паралелей / Lexikografie lexikalischer Parallelen
T2  - Теоретичні положення та українсько-німецький словник. Монографія / Theoretische Grundlagen und ukrainisch-deutsches Wörterbuch. Monografie
DO  - 10.3726/b17880
UR  - https://www.peterlang.com/document/1111708
N2  - Монографія репрезентує перекладознавчу концепцію, яка описує лексичні паралелі – слова, схожі за написанням і промовлянням, але незбіжні/збіжні (повністю/неповністю) за значенням у двох чи декількох порівнюваних мовах. Пропонується авторський підхід до словникового опису цих лексичних одиниць і новий понятійний/термінологічний апарат для їх теоретичного та лексикографічного дослідження. Практичним результатом теоретичного обґрунтування авторської концепції лексичних паралелей є запропонований у монографії словник українсько-німецьких лексичних паралелей.
KW  - Lexikologie, Übersetzung, Lehnwörter, Fremdwörter, Ukrainische Sprache, Deutsche Sprache
LA  - Ukrainian
ER  -