TY  - BOOK
AU  - Karolina Miłosz-Szewczyk
PY  - 2022
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 2196-3649
SN  - 9783631876220
TI  - Interlinguale Lakunen in Diskursen
T2  - Eine empirische Studie anhand von ausgewählten deutschen und polnischen Textbeispielen
DO  - 10.3726/b19616
UR  - https://www.peterlang.com/document/1183627
N2  - Im Buch werden interlinguale Lakunen in Diskursen thematisiert. Lakunen als lexikalische Einheiten, die in einer Kultur vorkommen, wobei sie in einer anderen fehlen, verfügen über keine zielsprachige Entsprechung. Das Hauptziel der Arbeit war die Rekonstruktion und die Erklärung von aktuellen Bedeutungen der interlingualen Lakunen aufgrund der Kontexte, in denen sie in den Diskursfragmenten vorkommen. Die Diskursanalyse ermöglicht nämlich, den Gebrauch der Lakune in einem soziokulturellen Kontext zu analysieren. Zu diesem Zweck wurde ein Rekonstruierungsmodell der aktuellen Bedeutung von Lakunen entwickelt. Die vorliegende Arbeit hat einen innovativen Charakter, weil die Diskursanalyse für die Lakunen-Analyse angewendet wurde.
KW  - Diskursanalyse, Lakunen-Begriff, Lakunen-Modell, Kontextualisierung, Aktuelle Bedeutung, Lexikalische Bedeutung
LA  - German
ER  -