%0 Book %A Li Xuetao %D 2023 %C New York, United States of America %I Peter Lang Verlag %@ 9781433197109 %T „Dialog des Missverständnisses“ %B Die hermeneutische Relevanz der deutschen Sinologie für die chinesische Wissenschaft %R 10.3726/b19703 %U https://www.peterlang.com/document/1254285 %X Warum eine chinesische Monographie über deutsche Sinologie ins Deutsche übersetzen? Ist das nicht überflüssig? Mit Dialog des Missverständnisses wendet sich der Verfasser konkret gegen Kritikfurcht, nationalbezogene Engstirnigkeit, und monolithische Kultur- und Deutungsnarrative, indem er die diesen Mechanismen zugrunde liegenden Befürchtungen argumentativ entkräftet und zugleich die darin enthaltenen Gefahren von wissenschaftlicher Stagnation und geistig-kultureller Limitation aufzeigt. %G German