TY  - BOOK
AU  - María Fernández de Casadevante Mayordomo
AU  - Ana Cristina Sánchez López
PY  - 2024
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631908464
TI  - Traducción e interpretación como mediación (inter)cultural: Visiones y perspectivas de futuro
DO  - 10.3726/b21173
UR  - https://www.peterlang.com/document/1368718
N2  - La sociedad actual requiere la convivencia de diferentes nacionalidades y la coexistencia de una gran variedad de lenguas. En este contexto, el componente cultural constituye un factor clave en la comunicación, y su comprensión y correcta interpretación determina el entendimiento, mientras que su desconocimiento puede implicar que surjan desequilibrios entre las partes y, a veces, situaciones de injusticia.  Este volumen busca ahondar en las dificultades que plantean las barreras culturales al desempeñar labores de traducción e interpretación en ámbitos como la cultura musical y audiovisual, la literatura, y la mediación intercultural en los servicios públicos. Con él, esperamos arrojar luz sobre una tarea que subyace en todos los aspectos de la vida cotidiana.
KW  - cultural barriers, translating and interpreting, musical and audiovisual culture, intercultural mediation, public services
LA  - Spanish; Castilian
ER  -