TY  - BOOK
AU  - Vladimer Luarsabishvili
PY  - 2024
CY  - Oxford, United Kingdom
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 1661-4720
SN  - 9781803743165
TI  - Retórica cultural: metáfora, contexto, traducción
T2  - Las voces de Rubén Darío, Miguel de Unamuno, Gabriel Aresti, Kirmen Uribe y Harkaitz Cano
DO  - 10.3726/b21242
UR  - https://www.peterlang.com/document/1376195
N2  - El presente libro trata de Retórica cultural, metáfora, contexto y traducción. Consiste en un estudio de teoría y crítica literarias desde una perspectiva analítica y traductológica, ya que se analizan algunos rasgos teóricos de la traducción literaria y se ofrece un examen crítico de la importancia del contexto y su influencia en la formación del discurso literario en diferentes epistemes culturales. Este libro aborda el estudio de la noción de Retórica cultural, evaluando sus características mediante un análisis de textos de Rubén Darío, Miguel de Unamuno, Gabriel Aresti, Kirmen Uribe y Harkaitz Cano, dentro del marco indicado y poniendo especial énfasis en las nociones de traducibilidad y transferencia.
KW  - Crítica literarias, traducción literaria, discurso literario, Retórica cultural, metáfora, contexto, traducción, Rubén Darío, Miguel de Unamuno, Gabriel Aresti, Kirmen Uribe y Harkaitz Cano
LA  - Spanish; Castilian
ER  -