TY  - BOOK
AU  - Laura Ramírez Sainz
AU  - Carmen Cayetana Castro Moreno
PY  - 2025
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
TI  - Comunicación intercultural, traslación e idiomaticidad
T2  - Reflexiones literarias-traductológicas-lingüísticas
UR  - https://www.peterlang.com/document/1484176
N2  - El libro explora la intersección entre lengua, cultura y traducción en un mundo globalizado. A través de un enfoque interdisciplinar, los autores examinan cómo las diferencias idiomáticas y culturales impactan en la comprensión cultural y en la traducción. El libro está dividido en capítulos que ofrecen una revisión crítica del papel esencial de la idiomaticidad y la traducción en la comprensión intercultural. Asimismo se profundiza en las estrategias para superar barreras culturales y lingüísticas, resaltando la importancia de la efectividad en la comunicación intercultural en diversos contextos. La publicación aquí presente es de especial relevancia para traductores, lingüistas y todo aquel que investigue en el diálogo cultural e invita al lector a ver la traducción y la producción lingüística no solo como un acto lingüístico, sino como un proceso de mediación cultural y entendimiento mutuo.
KW  - Comunicación intercultural, Traducción, Idiomaticidad, Traducción literaria, Comprensión intercultural, Diálogo global, Barreras lingüísticas, Retos traductológicos, Mediación cultural
LA  - Spanish; Castilian
ER  -