TY  - BOOK
AU  - Goedele De Sterck
AU  - Fátima Gómez-Cáneba
AU  - Silvia Roiss
PY  - 2026
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
TI  - Accesibilidad desde un enfoque traductológico
UR  - https://www.peterlang.com/document/1520062
N2  - La obra aborda temas como la audiodescripción, la simplificación y el subtitulado para personas sordas, así como la lengua de signos, el lenguaje claro o la lectura fácil. La tecnología desempeña un papel crucial en los servicios de accesibilidad, por lo que este volumen también cubre los últimos avances tecnológicos, como la IA, aplicados a este ámbito. Con la inclusión de casos concretos y ejemplos, el libro ilustra las aplicaciones prácticas de los conceptos teóricos, proporcionando a los lectores una comprensión más clara de cómo se aplican las teorías en escenarios reales. Este enfoque interdisciplinar une, por lo tanto, estudios de traducción, lingüística, comunicación audiovisual y discapacidad, entre otros. El fin último es que sirva de puente entre estas áreas y que promueva una comprensión más holística de la accesibilidad en y para la traducción y, además, fomente una mayor sensibilización y respeto hacia todos los actores implicados.
KW  - Traducción accesible, adaptación sensorial, adaptación cultural, audiodescripción, AD, simplificación, subtitulado para sordos, SpS, discapacidad visual, discapacidad auditiva, lectura fácil, lenguaje claro, localización web, videojuegos
LA  - Spanish; Castilian
ER  -