TY  - BOOK
AU  - Jakub Szymański
PY  - 2025
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631923016
TI  - Las paremias de la comida y la bebida en español y polaco
DO  - 10.3726/b22490
UR  - https://www.peterlang.com/document/1548420
N2  - La presente investigación constituye el estudio de las paremias alimentarias españolas, mexicanas y polacas desde el punto de vista léxico, etnolingüístico y traductológico. Cada comunidad lingüístico-cultural percibe, interpreta, sintetiza y fija la realidad en las paremias de forma distinta, nutriéndose al mismo tiempo de influencias externas y compartiendo ciertas partes de su cosmovisión con otras comunidades. Por ello, partimos de la hipótesis principal de que las paremias españolas, mexicanas y polacas de la comida y la bebida reflejan la cultura gastronómica de cada una de estas comunidades lingüístico-culturales. El estudio realizado permite constatar que a través del análisis léxico, etnolingüístico y traductológico es posible establecer tanto las discrepancias como las similitudes entre las paremias gastronómicas españolas, mexicanas y polacas, así como llegar a conclusiones que abarcan la totalidad de los refraneros alimentarios.
KW  - paremiología, paremias, refranes, etnolingüística, lingüística contrastiva, paremiology, paroemias, proverbs, ethnolinguistics, constrastive linguistics
LA  - Spanish; Castilian
ER  -