TY  - BOOK
AU  - Luca Badini Confalonieri
AU  - Laura Rescia
PY  - 2026
CY  - Lausanne, Switzerland
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 1660-9328
SN  - 9783034361019
TI  - Tradurre, ritradurre, adattare tra Francia e Italia
DO  - 10.3726/b23606
UR  - https://www.peterlang.com/document/1587249
N2  - Preceduti da due brevi contributi, rispettivamente sulla teoria della ritraduzione e sulla presenza del traduttore nei suoi lavori, i saggi di questo volume, che testimonia del primo incontro del gruppo di ricerca “Studi internazionali franco-italiani”, svoltosi a Torino nel 2024, affrontano la ricezione francese di un testo erotico italiano del primo Cinquecento, gli adattamenti di Corneille sulla scena italiana del Seicento, le traduzioni francesi del Misogallo e dei Promessi sposi e quelle italiane della Peste di Camus e dei romanzi di Violette Leduc.
KW  - Letteratura francese, Letteratura italiana, relazioni culturali franco-italiane, teoria e pratica della traduzione letteraria, pseudo-Aretino, Pierre Corneille, Vittorio Alfieri, Alessandro Manzoni, Albert Camus, Violette Leduc
LA  - Italian
ER  -