TY  - BOOK
AU  - Patricia Buján Otero
AU  - Lara Domínguez Araújo
PY  - 2026
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631872055
TI  - Traducción & Paratraducción III
T2  - Procesos inherentes a la interpretación, la revisión y la traducción
DO  - 10.3726/b19355
UR  - https://www.peterlang.com/document/1618565
N2  - En continuidad con la línea de publicaciones iniciada dentro del Doctorado en Traducción y Paratraducción con Traducción & Paratraducción. Líneas de investigación I (Peter Lang, 2022), este tercer volumen se abre a la diversidad de los ámbitos de la investigación y la profesión sobre traducción e interpretación —edición, videojuegos, biomedicina, textos técnicos, subtítulos, didáctica...— desde ópticas que amplían el foco más allá de la persona que traduce e interpreta y destacan el carácter colectivo e interdependiente de numerosas actividades relacionadas con la traducción e interpretación. Al margen del tema central de cada capítulo, entre todos ellos ponen de manifiesto el carácter situado, contextual y específico de cada encargo en el mundo profesional —o aficionado— y las numerosas actividades paralelas y complementarias a la traducción e interpretación que intervienen en dichos procesos.
KW  - interpretación consecutiva, traducción, paratraducción, terminología, terminografía, subtitulado, didáctica de la traducción, traducción de videojuegos, scanlation, fraseología, traducción técnica, traducción literaria, edición independiente, gallego
LA  - Spanish; Castilian
ER  -