TY  - BOOK
AU  - Carmen Martín Cuadrado
PY  - 2026
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 2511-7165
SN  - 9783631946282
TI  - Carl Hermann Berendt: «Palabras y modismos de la lengua castellana según se habla en Nicaragua»
T2  - Edición crítica
DO  - 10.3726/b23545
UR  - https://www.peterlang.com/document/1618996
N2  - La presente edición crítica pretende erigirse como una fuente relevante tanto para la investigación lingüística como para la preservación del patrimonio cultural y lingüístico. La obra de Berendt se considera el primer diccionario de provincialismos de Nicaragua que nos permite comprender la lengua, la historia y la cultura de la sociedad nicaragüense en el siglo XIX. Además de la edición del manuscrito fechado en 1874, se presentan una serie de estudios preliminares con el fin de completar y contextualizar el trabajo lingüístico del intelectual alemán.
KW  - Lexicografía, Nicaragua, edición crítica, siglo XIX, Berendt, Lingüística Histórica, patrimonio lingüístico, diccionarios, lengua, Palabras y modismos
LA  - Spanish; Castilian
ER  -