%0 Book %A Michael Vande Berg %A Victoria Pineda %D 2027 %C New York, United States of America %I Peter Lang Verlag %@ 9783034363648 %T By Fire and Sword %B Heroes, Beasts and Martyrs of Spain %R 10.3726/b23435 %U https://www.peterlang.com/document/1630028 %X This translation brings to English-language readers a classic of Spanish Civil War literature—a companion to Orwell’s Homage to Catalonia and Hemingway’s A Farewell to Arms. Chaves Nogales’ moving portraits depict ordinary people caught up in the savagery—shell-shocked refugees, victims of terror bombing in Madrid and Bilbao, combatants from both sides suffering the psychoses of war. In recent decades, historians have come to appreciate what Chaves Nogales grasped in the war’s early days: that “Reds” and “Whites” shared responsibility for the bloodletting. On both left and right, many of those involved were as capable of behaving like “beasts” as they were of acting like “heroes”—and the horrors they were experiencing were turning all of them into “martyrs.” Translated here into English for the first time since 1937, By Fire and Sword is published to mark the ninetieth anniversary of the start of the Spanish Civil War. “This masterpiece of Chaves Nogales offers one of the most insightful and impartial witness accounts of the greatest Spanish tragedy of the 20th century.” —Enrique Moradiellos, Professor of Contemporary History, University of Extremadura-Cáceres; member of Spain’s Royal Academy of History “A lucid and powerful translation of one of the most morally searching accounts of the Spanish Civil War. Chaves Nogales offers no easy partisanship, only humane reportage from the heart of catastrophe. This edition deserves wide readership among scholars and students alike.” —Andrew Dowling, Professor of Contemporary Spanish History, Cardiff University %K Michael Vande Berg, By Fire and Sword, Victoria Pineda, 20th-Century Europe, War History, European History, Non-fiction prose, Journalism, Spanish Republic, Francisco Franco, A sangre y fuego, Manuel Chaves Nogales, Spanish Civil War %G English