%0 Book
%A Héliane Kohler
%A Juan Manuel López Muñoz
%D 2011
%C Lausanne, Switzerland
%I Peter Lang Verlag
%@ 9783035200102
%T Exterritorialité, Énonciation, Discours
%B Approche interdisciplinaire
%R 10.3726/978-3-0352-0010-2
%U https://www.peterlang.com/document/1051925
%X Concept forgé par le philosophe et sociologue Georg Simmel, l’exterritorialité désigne le contexte de l’étranger – celui qui est dans une situation décalée, « entre-deux », sur le seuil, renvoyé à une altérité. Ayant trait à la mobilité et au changement, l’exterritorialité est d’ordre spatial, linguistique, culturel, identitaire… Traiter une telle question, c’est aussi prendre en compte l’énonciation et le discours.   Souhaitant engager un dialogue interdisciplinaire, cet ouvrage s’intéresse à différents genres de discours (littéraire, médiatique, testimonial, socioculturel, publicitaire…) analysés à la lumière des nouveaux paradigmes épistémologiques et paramètres socio-économico-culturels. Tout en cherchant à relever les différentes figures de l’exterritorialité, ce travail collectif vise à réfléchir sur la question et à cerner ses fonctions. Quels sont les comportements énonciatifs et discursifs des locuteurs en contexte exterritorial et en situation interculturelle ? Comment les écrivains « venus d’ailleurs » traitent le problème de l’identité et perçoivent leur altérité ? Comment est abordé le contexte exterritorial par le discours télévisuel ? Il s’agit de quelques-unes des questions présentées lors du colloque qui s’est tenu à l’Université de Cadix en 2008, réunissant des chercheurs d’Espagne, France et Canada, provenant de différents champs disciplinaires (analyse du discours, communication, littérature comparée, langues et littératures étrangères…).
%K Sociolinguistique, Théorie et recherches sur les medias, Problèmes de la traduction littéraire
%G French