TY  - BOOK
AU  - Gerlinde Kammer
PY  - 1985
CY  - , Germany
PB  - Biblion
SN  - 9783954792528
TI  - Probleme bei der Übersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche
T2  - Anhand von Werken V. F. Panovas
DO  - 10.3726/b12535
UR  - https://www.peterlang.com/document/1066995
N2  - Ziel dieser Arbeit soll die Analyse von Übersetzungsschwierigkeiten bei phraseologischen Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche sein. Um einen theoretischen Rahmen und somit ein Begriffsinventar für diese Untersuchung zu erhalten, werden zunächst verschiedene übersetzungstheoretische Ansätze auf ihre Anwendbarkeit hin überprüft. Dem schließt sich ein Überblick über die wichtigsten Strömungen auf dem Gebiet der sowjetischen und deutschen Phraseologieforschung an.
KW  - Russland, Phraseologie, Sprachwissenschaft, Linguistik, Philologie
LA  - German
ER  -