TY  - BOOK
AU  - Gisela Marcelo Wirnitzer
PY  - 2021
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
TI  - Traducción de las referencias culturales en la literatura infantil y juvenil
UR  - https://www.peterlang.com/document/1101081
N2  - Cualquier literatura constituye un reflejo de la cultura a la que pertenece y lo manifiesta con la presencia de referencias culturales en sus textos. El objetivo de este libro es observar y analizar el tratamiento que reciben las referencias culturales que aparecen, en concreto, en la literatura infantil y juvenil como consecuencia de la dificultad que implica traducir para niños y jóvenes, entre otras razones, por sus escasos conocimientos de otras culturas. Para ello se observa todo lo dicho sobre la traducción de las referencias culturales en los estudios de traducción y se analiza el tratamiento que reciben en textos infantiles traducidos y publicados de la autora austriaca Christine Nöstlinger.
KW  - Kulturübertragung, Übersetzungsmethode, Kinderliteratur, Übersetzung, Kulturbegriff, Kulturelle Referenz, Übersetzung der Kinder- und Jugendliteratur
LA  - Spanish; Castilian
ER  -