TY  - BOOK
AU  - Santiago del Rey Quesada
AU  - Jaime González Gómez
AU  - Florencio del Barrio de la Rosa
PY  - 2019
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631784501
TI  - Lenguas en contacto, ayer y hoy
T2  - Traducción y variación desde una perspectiva filológica
DO  - 10.3726/b15393
UR  - https://www.peterlang.com/document/1110784
N2  - El contacto de lenguas es un factor determinante del cambio lingüístico que contribuye a la adopción y aclimatación de diversas tradiciones discursivas. La traducción, fenómeno en el que se manifiesta dicho contacto, ha desempeñado y sigue desempeñando un papel fundamental en la evolución de las lenguas y en su perfil variacional. En este volumen, el lector encontrará una selección de trabajos que abordan el fenómeno de la variación lingüística en diferentes épocas del español. Todos ellos contribuyen a reivindicar el valor de los textos traducidos como objeto de estudio filológico en el que se ven implicados perspectivas de análisis, métodos y campos disciplinares diferentes pero necesariamente vinculados en la investigación traductológica, como la crítica textual, la literatura, la morfología y la sintaxis históricas, la teoría de la traducción y el análisis del discurso.
KW  - Teoría traducción, Historia traducción, Lingüística de variedades, Análisis discurso, Crítica textual, Historia lingüística
LA  - Spanish; Castilian
ER  -