TY  - BOOK
AU  - Ricardo de la Fuente Ballesteros
AU  - José Manuel Goñi Pérez
PY  - 2020
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 2511-9753
SN  - 9783631816653
TI  - Poesía y traducción en el siglo xix hispánico
DO  - 10.3726/b16802
UR  - https://www.peterlang.com/document/1111203
N2  - Desde distintas perspectivas críticas este libro analiza aspectos específicos de la traducción poética, así como los elementos interculturales de la traducción y la recepción de la poesía en el siglo XIX. Los exotismos literarios, la influencia del haiku, los problemas traductológicos al chino, la teleología de la traducción poética indígena mexicana, la recepción y traducción de Rosalía de Castro en Italia y las traducciones en prensa de Giosuè Carducci, son, junto con la atención prestada a la labor traductológica de Marcelino Menéndez Pelayo, Teodoro Llorent, Enrique Díez-Canedo y Fernando Fortún, Guillermo Belmonte Müller, José Zorrilla, Juan Valera y la visión traductológica de Longfellow, los exhaustivos trabajos presentados en este libro.
LA  - Spanish; Castilian
ER  -