TY  - BOOK
AU  - Claudio Di Meola
AU  - Joachim Gerdes
AU  - Livia Tonelli
PY  - 2021
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631847077
TI  - Deutsch übersetzen und dolmetschen
T2  - Sprachvergleichende Perspektiven mit Blick auf die Didaktik
DO  - 10.3726/b18026
UR  - https://www.peterlang.com/document/1111642
N2  - Der Band erweitert und vertieft Ergebnisse einer Fachtagung der Germanistischen Abteilung der Universität Genua, die im Herbst 2018 stattfand. Er möchte eine Brücke zwischen aktuellen Forschungsergebnissen der Translatologie und der Universitätsdidaktik in übersetzungs- und dolmetschwissenschaftlichen Studiengängen schlagen. Die Beiträge beschäftigen sich in drei Sektionen mit linguistischen Aspekten der Übersetzung: der allgemeinen, der fachsprachlichen sowie der literarischen Übersetzung. Dabei werden anerkannte Forschungsansätze aus aktueller Perspektive weiterentwickelt und neue Erkenntnisse vorgestellt. Die behandelten theoretischen Aspekte werden im Hinblick auf ihre unterrichtspraktische Vermittlung in der akademischen Lehre diskutiert und mit didaktischen Anregungen ergänzt..
KW  - Translatologie, Übersetzen, Übersetzungsdidaktik, Dolmetschdidaktik, Fachsprachenübersetzung, Auslandsgermanistik
LA  - German
ER  -