TY  - BOOK
AU  - Tilo Weber
AU  - Hynek Böhm
PY  - 2022
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631874066
TI  - Wissenskommunikation unter Bedingungen von Mehrsprachigkeit
DO  - 10.3726/b19457
UR  - https://www.peterlang.com/document/1248609
N2  - Kommunikation über kulturelle Grenzen hinweg stellt die Beteiligten vor die Herausforderung, eine gemeinsame Sprache oder zumindest ein gemeinsames «Sprachregime» zu finden. Die Verwendung einer Lingua franca ist dabei nur eine – und nicht immer die optimale – Strategie zur Bewältigung dieser Herausforderung. Die hier versammelten Beiträge von Sprachpraktiker/inne/n, aber auch von Sprach- und Kulturwissenschaftler/inne/n reflektieren die Problematik aus ihrer jeweils spezifischen Perspektive. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der tschechisch-deutschen Grenzregion. Der Blick wird aber auch auf andere Konstellation einander benachbarter Sprachgemeinschaften sowie auf nicht-geographische Sprachgrenzen innerhalb spezifischer gesellschaftlicher Diskurse gerichtet.
KW  - Interkulturalität, Grenzregionen, Deutsch-tschechische Kooperation, Nachbarsprachen, Transdisziplinarität, Übersetzung
LA  - German
ER  -