TY  - JOUR
AU  - Andrew Breeze
PY  - 2023
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
JF  - Mediaevistik
IS  - 1
VL  - 35
SN  - 2199-806X
TI  - , ed. Aisling Byrne and Victoria Flood. Turnhout: Brepols, 2019, viii., 323 pp.
DO  - 10.3726/med.2022.01.146
UR  - https://www.peterlang.com/document/1393296
N2  - In a collection of essays, thirteen writers discuss texts from medieval Britain and beyond, the common theme being translation or events abroad. Helen Fulton describes manuscripts and libraries in Wales; Elena Parina, Welsh medical texts; Victoria Flood, English Tudor versions of Welsh political prophecies. Joanna Bellis sets out Latin propaganda poems of the Hundred Years’ War; Rory McTurk, possible links between Langland and skaldic verse. Then come four studies relating to Ireland. Erich Poppe takes on the Charlemagne legend in Irish; Aisling Byrne, Irish texts on the Crusades; Mariamne Briggs, Statius in Irish; Julie Leblanc, legends in Irish about Aeneas. After that, four contributions on Iceland. Mathias Egeler surveys Otherworld islands in Norse, including the Land of Women; Sif Rikhardsdottir explores emotive literary identity in the Old North; Sarah Bacchianti analyzes Norse translations of Geoffrey of Monmouth; Sabine Heidi Walther examines the personality of Hercules in the Old Norse saga of Troy.
ER  -