Search Results

You are looking at 1 - 4 of 4 items for

  • Author or Editor: Catherine Resche x
Clear All Modify Search
Restricted access

Edited by Catherine Resche

Cette collection a pour objet de promouvoir l’étude des domaines spécialisés à travers les aspects linguistiques, discursifs et culturels qui permettent de les caractériser. Elle accueillera des travaux de recherche rédigés en français qui aborderont des domaines disciplinaires ou professionnels dans une perspective synchronique ou diachronique par le biais de la terminologie, la linguistique, la stylistique, l’analyse du discours ou d’un genre particulier. Elle s’adresse à des chercheurs intéressés par les langues de spécialité, qu’ils soient spécialistes de langues étrangères, de l’un des axes précédemment évoqués ou encore de traduction.
Les analyses pourront porter, à titre d’exemples, sur la néologie, les métaphores constitutives de la théorie d’un domaine, les aspects rhétoriques, l’analyse des éléments des discours spécialisés, l’histoire des idées pour un domaine donné à travers les concepts et leur dénomination, l’étude des normes et contraintes en vigueur dans un milieu spécialisé à travers le/les discours.
Cette collection accueillera des monographies ou des ouvrages collectifs rassemblant des articles sur un thème donné. Dans les deux cas, les tapuscrits soumis seront évalués de manière anonyme par deux spécialistes du domaine.


Advisory Board/Comité Scientifique:

Lynne Bowker, Université d’Ottawa
Anne Brunon-Ernst, Université Panthéon-Assas – Paris 2
Pierre Frath, Université de Reims
John Humbley, Université Paris Diderot
François Maniez, Université Lyon 2
Jacqueline Percebois, Aix-Marseille Université
Aurélie Picton, Université de Genève
Wilfrid Rotgé, Université Paris Sorbonne - Paris 4
Sylvie Vandaele, Université de Montréal
Marc van Campenhoudt, Isti, Bruxelles
Michel van der Yeught, Aix-Marseille Université

Restricted access

Series:

Edited by Catherine Resche

Si l’on a coutume d’associer récit et littérature, il est sans doute moins courant d’envisager les liens entre récit et discours spécialisés, à l’exception, peut-être, du discours de vulgarisation. Pourtant, les scientifiques, théoriciens, professionnels, et autres acteurs des milieux spécialisés s’apparentent, eux aussi, à l’homo narrans, et ont bien recours à la mise en récit pour partager le fruit de leur recherche, mobiliser autour de valeurs communes, renforcer la culture du milieu ou d’un groupe, justifier leurs choix, expliquer leurs idées ou convaincre.
Les treize co-auteurs de cet ouvrage se sont intéressés à des domaines de spécialité aussi variés que la marine, le journalisme, l’entreprise, l’environnement, les sciences ou le droit pour analyser la place et la fonction de ces moments narratifs mis en scène par les spécialistes et pour déterminer en quoi cet angle d’approche des discours spécialisés peut nous aider à mieux comprendre les milieux qui les produisent.
Restricted access

Economic Terms and Beyond: Capitalising on the Wealth of Notions

How Researchers in Specialised Varieties of English Can Benefit from Focusing on Terms

Series:

Catherine Resche

This book, which is aimed at researchers in specialised varieties of English, provides an illustration of how linguists can use terms, i.e. the expression of concepts in specialised fields, as entry points to explore any specialised domain, whether academic or professional, and to get acquainted with its history, its culture, and the evolution of the ideas that have nurtured it. Choosing the field of economics as an example, the author approaches terms from a diachronic, descriptive and contextual perspective, focusing on neonyms, metaphorical, ambiguous or indeterminate terms, as well as interface terms likely to underscore the evolving character of the domain. The analysis points out the role of terms as milestones highlighting key discoveries that have shaped scientific fields; terms can also be considered as barometers of the evolution of knowledge in a specific field and of a changing social environment. Whoever thought terms were only interesting for their definitions or for translation purposes will no doubt be surprised at the insights that can be gained from considering them from a different angle and for other purposes.
Restricted access

Series:

Edited by Fanny Domenec and Catherine Resche

L’idée que la métaphore n’est plus l’apanage de la littérature ou de la poésie ou qu’elle a pour unique visée l’ornement ne fait plus débat. La métaphore permet, en effet, de concevoir de nouvelles idées, d’expliquer et de diffuser le résultat de la recherche scientifique et technique, et de faire connaître des avancées technologiques et de nouveaux services. Il est toutefois un aspect de la métaphore qui n’a pas encore reçu toute l’attention qu’il mérite dans l’analyse des discours spécialisés, à savoir sa fonction argumentative.

En analysant à leur manière les discours de domaines aussi variés que l’architecture urbaine, la finance, l’économie, la politique, les nanotechnologies ou encore la publicité, les neuf co-auteurs de cet ouvrage se sont attachés à montrer que la métaphore permet également de défendre ou de contrer des idées, de justifier des démarches, de convaincre, d’apaiser doutes et craintes, de devancer des critiques et d’influencer autrui en employant les techniques de l’argumentation.