Search Results

You are looking at 1 - 2 of 2 items for

  • Author or Editor: Boris Danilenko x
Clear All Modify Search
Open access

Series:

Boris Danilenko

Sredi original'nych liturgičeskich pamjatnikov Drevnej Rusi osoboe mesto zanimaet Okozritel'nyj ustav archiepiskopa Novgorodskogo i Pskovskogo Gennadija (+ 1505). Okozritel'nyj ustav predstavljaet soboj zamečatel'nyj rezul'tat tvorčeskogo i smyslennogo otnošenija k liturgičeskim izmenenijam, svjazannym v russkoj bogoslužebnoj praktike s perechodom ot povsemestnogo upotreblenija Studijskogo tipika k upotrebleniju Ierusalimskogo, načavšego svoe bytovanie na Rusi s konca XIV v. "Die anschauliche Ordnung" des Erzbischofs Gennadij in der Geschichte des Gottesdienstes der Russischen Kirche. In kyrillischer Schrift, russ. - Enth. Außerd.: Okozritel'nyj ustav / Gennadij .
Restricted access

Series:

Boris Danilenko

Работа протоиерея Бориса Даниленко посвящена истории создания и текстологии перевода греческой литургии апостола Иакова на церковнославянский язык. Этот перевод был сделан в середине 30-х годов прошлого века в Палестине выдающимся исследователем византийско-славянской певческой традиции, музыкантом и публи цистом Иваном Алексеевичем Гарднером (1898-1984). В рамках работы дана систематизация церковнославянских переводов этой литургии, представленных рукописями XVI-XVIII веков, изложена история создания перевода, напечатанного в 1937 году в Палестине и в 1938 году в Чехословакии, опубликован сам этот перевод и его греческий оригинал, а также на основании архивных материалов и труднодоступных изданий русской эмиграции сделан подробный обзор жизни и трудов И.А. Гарднера