Show Less
Restricted access

An Artist as Soldier

Seeking Refuge in Love and Art


Barbara Schmitter Heisler

At the center of this book are the World War II letters (Feldpostbriefe) of a German artist and art teacher to his wife. While Bernhard Epple’s letters to his wife, Gudrun, address many of the topics usually found in war letters (food, lodging conditions, the weather, problems with the mail service, requests for favors from home), they are unusual in two respects. Each letter is lovingly decorated with a drawing and the letters make few references to the war itself. In addition to many personal communications and expressions of love for his wife and children, Epple writes about landscapes he saw as well as churches, museums and bookstores he visited. Epple’s letters give testimony to how a particular German soldier who was drafted and survived the war did his best to remain a civilian in uniform; distancing himself from a reality that was not of his choosing, seeking comfort and refuge in his love for art and his ability to share this love with his wife, herself an artist. While Epple’s letters are deeply personal, this book is about the human experience of war and the separation from civilian life and from family and friends.

The introduction provides a short discussion of the importance and uses of war letters as historical documents, followed by a biography of the letter writer. The letters make up the two central chapters. e drawings form an integral part of the letters; each is reproduced and accompanied by an English translation of the letter. In addition to the drawings, the text includes several photographs of the letter writer and his family.

Show Summary Details
Restricted access



Adler, Bill, and Tracy Quinn McLennan. Eds. 2003. World War II Letters: A Glimpse into the Heart of the Second World War Through the Eyes of Those Who Were Fighting it. New York. St. Martin’s Press.

Bieber, Sylvia. 1984. “Hermann Goebel—Leben und künstlerische Entwicklung.” In Städtische Galerie Karlsruhe, Hermann Goebel 1885–1945 zum 100. Geburtstag. Karlsruhe.Schweyer & Müller. pp. 10–20.

Bowen, Stanley. 1992. Dearest Isabel. Letters from an Enlisted Man in World War II. Manhatten, KS. Sunflower University Press.

Buchbender, Ortwin and Reinhold Sterz. Eds. 1982. Das Andere Gesicht des Krieges: Deutsche Feldpostbriefe 1939–1945. München. Verlag C.H. Beck.

Cape, Ruth. 2010. Youth at War. Feldpost Letters of a German Boy to His Parents (1943–1945). Bern. Peter Lang.

Caroll, Andrew. Ed. 2001. War Letters. Extraordinary Correspondence from American Wars. New York. Scribner.

Didczuneit, Jens Ebert 2010. “Schreiben im Krieg-Schreiben vom Krieg. Feldpost im Zeitalter der Weltkriege.” Militärgeschichtliche Zeitschrift 69 (2): 304–313.←289 | 290→

Echternkamp, Jörg. Ed. 2008. Germany and the Second World War. Vol. IX German Wartime Society 1939–1945: Politicization, Disintegration, and the Struggle for Survival. Oxford. Clarendon Press.

Fritz, Stephen. 1995. Hitler's Frontsoldaten. The German Soldier in WWII. Lexington, KY. University of Kentucky Press.

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.