Show Less

The Use of Modal Expression Preference as a Marker of Style and Attribution

The Case of William Tyndale and the 1533 English "Enchiridion Militis Christiani</I>

Series:

Elizabeth Bell Canon

Can an author’s preference for expressing modality be quantified and then used as a marker of attribution? This book explores the possibility of using the subjunctive mood as an indicator of style and a marker of authorship in Early Modern English texts. Using three works by the sixteenth-century biblical translator and polemicist, William Tyndale, Elizabeth Bell Canon establishes a predictable preference for certain types of modal expression. The theory of subjunctive use as a marker of attribution was then tested on the anonymous 1533 English translation of Erasmus’ Enchiridion Militis Christiani. Also included in this book is a modern English spelling version Tyndale’s The Parable of the Wicked Mammon.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

REFERENCES 165

Extract

References Bennett, William H. An Introduction to the Gothic Language. New York: MLA: 1980. Campbell, A. Old English Grammar. Oxford: Oxford University Press, 1987. Cummings, Brian. “The Theology of Translation: Tyndale’s Grammar.” Word, Church, and State: Tyndale Quincentenary Essays. Eds. Day, John T., Eric Lund, and Anne M. O’Donnell, S.N.D. Washington, D.C.: The Catholic University of America Press: 1998. Curme, G.O. “Musings Upon the English and the German Subjunctive.” Journal of English and Germanic Philology, XXX (January, 1931): 1-5. Daniell, David. William Tyndale; A Biography. New Haven: Yale University Press, 1994. ———. The Obedience of a Christian Man. By William Tyndale. London: Penguin, 2000. ———. Letter to Elizabeth Canon. 23 Nov 2005. Demaus, R. William Tyndale, A Biography; Being a Contribution to the Early History of the English Bible. Ed. Richard Lovett. London: The Religious Tract Society, 1904. Fillbrandt, Eva-Liisa. “The Development of the Mandative Subjunctive in the Early Modern English Period.” TRAMES, 10 (2006): 135-151. Fortson, Benjamin W. Indo-European Language and Culture: An Introduction. Malden, MA.: Blackwell, 2004. Foxe, John. Foxe’s Book of Martyrs: An Edition for the People. Ed. W. Grinton Berry. Greenville: Ambassador International, 2005. Gee, John Archer. “Tindale and the 1533 English Enchiridion of Erasmus.” PMLA, 49 (June 1934): 460-471. Görlach, Manfred. Introduction to Early Modern English. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. Greenblatt, Stephen. Will in the World: How Shakespeare became Shakespeare. New York: W.W. Norton, 2004. The Use of Modal Expression Preference 166 Harsh, Wayne. The Subjunctive in English. Tuscaloosa, AL.: University of Alabama Press, 1968....

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.