Show Less

Générosité et Gratitude

Un psaume philosophique- Traduction libre, d’après l’original, par Leonce Paquet

Dale M. Schlitt

Voilà l’expression, en vers libres, de notre commune expérience humaine de la générosité et de la gratitude. Le tout débute en joie suscitée par la présence de l’abondance qui caractérise notre univers de ciel, de mer et de terre, et se poursuit en lamentation devant la pénurie que nous expérimentons dans ce même univers. En réponse joyeuse à l’abondance, le psaume se poursuit comme une réflexion méditative sur des chanteurs qui interprètent un chant. Le chant sert de modèle pour comprendre la générosité, laquelle, à son tour, veut corriger les lamentables pénuries dont nous faisons l’expérience. Par le chant, ou dans n’importe quel acte de générosité, nous nous enrichissons les uns les autres par le don de notre présence aimante. Le psaume célèbre ensuite la gratitude comme la réponse idéale à l’abondance qui surgit de la générosité. Nous sommes reconnaissants pour une telle abondance et nous rendons grâces à ceux et celles dont les actions généreuses en sont les sources, humaines et divines. Générosité et Gratitude : Un psaume philosophique se termine par une postface qui présente un choix d’affirmations, tirées de plusieurs traditions religieuses et éthiques du monde, ayant trait à la générosité et la gratitude. Ce psaume nourri de philosophie veut offrir une source de lectures personnelles enrichissantes et servir de point de référence utile au sein de nos discussions philosophiques, éthiques et religieuses.

Prices

Show Summary Details
Restricted access

Préface9

Extract

Préface La générosité et la gratitude sont tellement fondamentales pour nous dans nos vies quotidiennes que nous ne réalisons pas qu’elles sont ce qui fait tourner le monde. Bien sûr, nous notons les exemples exceptionnels de générosité et de gratitude avec une expression de reconnaissance sincèrement ressentie. Nous regardons, par exemple, des personnes re- marquables comme Térèse de Calcutta, Martin Luther King, Bill et Me- linda Gates, chacun et chacune d’entre eux tellement généreux { leur façon particulière. Nous considérons que le monde, { cause d’eux et el- les, est un meilleur endroit de vie. Nous notons cependant moins claire- ment que nos propres vies, que ce soit en communauté, comme amis et couples, ou individuellement, seraient en fait beaucoup plus pauvres si ce n’était des actes de générosité et des expressions de gratitude. « Puis- je vous aider ? » et « Grand merci » ont tellement de signification pour nous. Nous prenons une conscience plus aiguë de l’importance fonda- mentale que nous accordons à la générosité et à la gratitude lorsque nous ressentons leur absence. Peu de choses nous blessent plus profon- dément que lorsque les gens sont égoïstes ou ingrats. De fait, il existe un ancien dicton assez dur et déchirant qui affirme que les gens ingrats sont déjà morts. Au travers de millénaires de réflexion, on a considéré diversement la générosité et la gratitude, qu’elles soient...

You are not authenticated to view the full text of this chapter or article.

This site requires a subscription or purchase to access the full text of books or journals.

Do you have any questions? Contact us.

Or login to access all content.